1 00:00:54,120 --> 00:00:56,282 CENTRO DE LA HABANA 1994 PERIODO ESPECIAL 2 00:01:09,960 --> 00:01:13,328 ¡Rey! ¡Nelson! ¡Baja y trae un poco de agua! 3 00:01:28,000 --> 00:01:30,810 ¡Sí, sigue masturbándote así! 4 00:01:30,960 --> 00:01:32,405 - ¡Callarse la boca! - ¡Fuera de aquí! 5 00:01:32,560 --> 00:01:33,288 ¿Qué deseas? 6 00:01:33,440 --> 00:01:35,329 ¡Ve a buscar un poco de agua! 7 00:01:35,480 --> 00:01:36,970 ¡Mueven vuestros culos! 8 00:01:37,440 --> 00:01:39,124 Oye, déjalos en paz. 9 00:01:39,280 --> 00:01:40,520 Deja de provocarlos. 10 00:01:40,680 --> 00:01:43,001 Pajeándose cuando tienen hambre los matará. 11 00:01:43,160 --> 00:01:45,288 En mi casa hago lo que quiero. 12 00:01:45,440 --> 00:01:46,965 ¡Eres sólo una puta! 13 00:01:47,120 --> 00:01:48,485 Sí, pero con mi vagina. 14 00:01:48,680 --> 00:01:52,571 Y vivimos veinte veces mejor ¡Que tú, cretino, cerdo! 15 00:01:52,720 --> 00:01:55,166 ¡Fredesbinda, vete a la mierda, perra! 16 00:01:55,360 --> 00:01:56,327 - Vete a casa. - ¡Déjalo ir! 17 00:01:56,560 --> 00:02:00,451 Anda, lleva a tu hijo a la cama. y dale un biberón. 18 00:02:00,600 --> 00:02:01,601 Ven aquí... 19 00:02:02,600 --> 00:02:03,965 Mamá, vete a casa. 20 00:02:04,120 --> 00:02:05,281 ¡Te golpearé! 21 00:02:05,440 --> 00:02:08,284 - ¡No me vuelvas a insultar, perra! - ¡Suéltame! 22 00:02:18,120 --> 00:02:19,451 Vamos, vámonos. 23 00:02:19,600 --> 00:02:21,329 Magdalena, no vimos nada. 24 00:02:21,480 --> 00:02:23,562 no quiero problemas, así que no digas nada. 25 00:03:25,520 --> 00:03:26,681 abuela... 26 00:03:28,200 --> 00:03:29,281 ¡Abuela! 27 00:03:46,280 --> 00:03:47,520 ¿Qué pasó aquí? 28 00:03:48,080 --> 00:03:49,047 Nada. 29 00:03:49,680 --> 00:03:51,011 ¿No viste nada? 30 00:03:51,640 --> 00:03:53,563 No, no vi nada. 31 00:03:53,720 --> 00:03:54,403 Ponerse de pie. 32 00:03:56,440 --> 00:03:58,442 Y cierra la bragueta, imbécil. 33 00:04:00,240 --> 00:04:01,526 Llévatelo. 34 00:04:01,840 --> 00:04:04,047 es obvio el niño empujó a la mujer, 35 00:04:04,200 --> 00:04:07,090 ella cayó sobre los cables y se asó. 36 00:04:07,440 --> 00:04:11,764 Empujó al otro chico por aquí. y cayó en la calle. 37 00:04:12,320 --> 00:04:13,526 ¿Y esa vieja? 38 00:04:13,680 --> 00:04:16,570 Murió de un infarto, no hubo violencia. 39 00:04:22,600 --> 00:04:24,409 el esta actuando tonto entonces no necesita confesar. 40 00:04:24,560 --> 00:04:25,766 ¿Algún testigo? 41 00:04:25,960 --> 00:04:29,123 No en este barrio, nadie ve nunca nada. 42 00:04:55,480 --> 00:04:57,005 Anda, báñate. 43 00:05:05,080 --> 00:05:07,970 Miren qué flacucha está esta mulata. 44 00:05:13,600 --> 00:05:14,249 ¿Bien? 45 00:05:15,520 --> 00:05:18,444 ¿Cómo te gusta este animal? por tu lindo trasero? 46 00:05:19,040 --> 00:05:21,122 ¿Por qué me miras así? 47 00:05:21,280 --> 00:05:22,725 ¿Por qué? 48 00:05:34,320 --> 00:05:35,401 ¡Cinco para el negro! 49 00:05:36,400 --> 00:05:37,731 La mulata se está hundiendo. 50 00:06:06,880 --> 00:06:08,291 Permiso para sentarse. 51 00:06:08,720 --> 00:06:10,609 Algún otro día. 52 00:06:10,800 --> 00:06:12,040 ¿Qué pasó? 53 00:06:12,200 --> 00:06:13,804 Un negro quería follarme el culo. 54 00:06:13,960 --> 00:06:17,851 Habla correctamente. hay Aquí no hay negros, blancos ni mulatos. 55 00:06:18,000 --> 00:06:19,411 Son todos presos. 56 00:06:19,560 --> 00:06:22,450 Muy bien entonces. Cambiar negro por preso. 57 00:06:22,600 --> 00:06:24,329 ¿Crees que eres gracioso? 58 00:06:25,480 --> 00:06:27,244 Hice una pregunta. Contéstame. 59 00:06:27,600 --> 00:06:29,329 No, no soy gracioso. 60 00:06:29,560 --> 00:06:31,449 Déjame decirte algo. 61 00:06:32,360 --> 00:06:35,921 soy yo quien decide ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 62 00:06:36,080 --> 00:06:38,731 Si sigues luchando y comportarse así 63 00:06:38,880 --> 00:06:41,087 Estarás aquí hasta que cumplas 18 años. 64 00:06:41,240 --> 00:06:45,211 y cuando lo hagas irás directamente a la cárcel. 65 00:06:45,400 --> 00:06:47,971 ¿Está eso claro? Para que los cocodrilos puedan comerte. 66 00:06:48,160 --> 00:06:49,491 Salir. 67 00:06:52,320 --> 00:06:55,927 Tienes que ser duro aquí. 68 00:06:56,520 --> 00:06:58,887 Pero sin que ese tipo se entere. 69 00:06:59,040 --> 00:07:01,122 Ok y de ahora en adelante Ni siquiera me tiraré un pedo. 70 00:07:19,680 --> 00:07:22,604 EL REY DE LA HABANA 71 00:07:46,960 --> 00:07:49,088 ...o encender el otro. 72 00:07:49,240 --> 00:07:53,086 Mirar. Es el tipo de circuito Usamos en las escaleras. 73 00:07:53,240 --> 00:07:55,049 Mueves el interruptor 74 00:07:55,200 --> 00:07:57,407 y cuando estés en el tercer piso, ¿cómo lo apagas? 75 00:07:57,560 --> 00:08:00,928 Tenemos otro interruptor y lo apagas desde ahí arriba. 76 00:08:01,080 --> 00:08:03,162 Y viceversa, por supuesto. 77 00:08:03,320 --> 00:08:05,448 Sin embargo, este circuito aquí 78 00:08:05,600 --> 00:08:08,524 Es lo que llamamos un circuito "paralelo". 79 00:08:08,680 --> 00:08:09,806 ¿Por qué es "paralelo"? 80 00:08:09,960 --> 00:08:14,045 Porque puedes apagar uno y los demás permanecerán encendidos. 81 00:12:11,440 --> 00:12:12,487 Joder, ¡puede correr! 82 00:12:12,640 --> 00:12:15,211 ¡Ese ladrón me robó! 83 00:12:15,960 --> 00:12:17,530 ¡Se está escapando! 84 00:12:17,800 --> 00:12:19,040 ¡Se está escapando! 85 00:13:55,520 --> 00:13:56,931 No llores. 86 00:13:57,240 --> 00:13:59,641 Los hombres no lloran, no lloran. 87 00:14:11,320 --> 00:14:13,243 Fredesbinda, ¿te acuerdas de mí? 88 00:14:14,080 --> 00:14:15,684 No, no lo hago. 89 00:14:15,840 --> 00:14:18,844 soy reynaldito, Yo viví por aquí. 90 00:14:20,480 --> 00:14:22,528 ¡Oh, chico, por el amor de Dios! 91 00:14:22,680 --> 00:14:24,205 Te ves un verdadero desastre. 92 00:14:24,640 --> 00:14:27,803 Peor que cuando vivías aquí. ¿Qué estabas haciendo con esa piedra? 93 00:14:28,000 --> 00:14:30,082 Deshacerse de toda la mierda eso me cayó encima. 94 00:14:31,520 --> 00:14:34,490 Los hombres tienen que ser fuertes, amar, 95 00:14:34,680 --> 00:14:35,602 o morir. 96 00:14:35,880 --> 00:14:37,962 La próxima vez lo haré más duro. y suicidarme. 97 00:14:38,760 --> 00:14:39,886 No digas eso. 98 00:14:41,000 --> 00:14:43,367 No te hagas daño, eso es muy malo. 99 00:14:43,520 --> 00:14:46,490 Vamos, calentaré algo. para que comas. 100 00:14:47,760 --> 00:14:49,364 ¿Qué pasó mi familia? 101 00:14:49,520 --> 00:14:52,490 no lo sé, los llevaron a la morgue. 102 00:14:52,880 --> 00:14:55,167 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 103 00:14:55,320 --> 00:14:57,322 Me apunté a un barco, como marinero. 104 00:14:57,480 --> 00:14:58,527 Seguro. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,161 ¿Cómo era el barco? 106 00:15:00,320 --> 00:15:02,561 Igual que todos los demás, con una vela como esta. 107 00:15:03,440 --> 00:15:07,001 La vida ha sido un poco dura contigo. ¿no es así? 108 00:15:07,440 --> 00:15:09,522 ¿O has sido duro con la vida? 109 00:15:10,160 --> 00:15:12,481 estoy calentando agua para que puedas darte un baño. 110 00:15:12,720 --> 00:15:16,167 Come, amor, Te ves muy delgada y descuidada. 111 00:15:17,640 --> 00:15:18,687 ¿Qué es esa basura? 112 00:15:18,880 --> 00:15:21,121 No es basura, cariño. 113 00:15:21,280 --> 00:15:23,851 Son recuerdos del difunto. 114 00:15:24,000 --> 00:15:26,207 Era un hombre de verdad. 115 00:15:26,360 --> 00:15:28,408 Me dejó embarazada cuatro veces. 116 00:15:28,600 --> 00:15:29,726 Él me jodería 117 00:15:29,880 --> 00:15:32,326 vistiendo su uniforme 118 00:15:32,480 --> 00:15:35,131 y con su pistola en el cinturón. 119 00:15:35,360 --> 00:15:39,206 Le sacaría la polla y las pelotas. a través de su bragueta! 120 00:15:40,680 --> 00:15:42,205 ¿Eres de La Habana Vieja? 121 00:15:42,360 --> 00:15:45,807 No, soy del Centro. ¿Por qué lo preguntas? 122 00:15:46,480 --> 00:15:48,687 Porque tus balcones se han caído. 123 00:15:51,000 --> 00:15:56,040 Si supieras lo que son estos balcones lo que hemos hecho por esta revolución! 124 00:15:56,440 --> 00:15:58,010 Historia. 125 00:15:59,240 --> 00:16:01,129 - ¿Quieres un chorrito de ron? - Sí. 126 00:16:07,040 --> 00:16:07,848 ¿Y tu hija? 127 00:16:10,200 --> 00:16:11,770 No hablaremos de eso. 128 00:16:11,920 --> 00:16:12,967 ¿Por qué? 129 00:16:13,120 --> 00:16:16,203 ella se fue con un negro muy oscuro y muy malo. 130 00:16:16,400 --> 00:16:19,847 ella vive por aqui pero ella nunca viene a verme. 131 00:16:20,000 --> 00:16:22,651 todos se fueron y me dejó solo. 132 00:16:23,080 --> 00:16:25,731 Tira esa ropa apestosa y tomar un baño. 133 00:16:25,880 --> 00:16:27,882 Mira eso, es un trapo. 134 00:16:28,080 --> 00:16:30,924 Tengo ropa limpia que puedes usar. 135 00:16:31,640 --> 00:16:34,120 - ¿Qué hicieron con la habitación? - ¿Qué habitación? 136 00:16:34,280 --> 00:16:35,361 Donde vivíamos. 137 00:16:35,520 --> 00:16:37,921 Una familia del este de la isla se mudó. 138 00:16:38,080 --> 00:16:39,923 No sé cómo encajan todos. 139 00:16:40,080 --> 00:16:42,242 Si quieres podemos pasar por allí, 140 00:16:44,000 --> 00:16:45,445 para ver sobre el lugar. 141 00:16:45,600 --> 00:16:48,080 Creo que tienes derecho a ello. 142 00:16:48,280 --> 00:16:49,930 No, no me interesa eso. 143 00:16:54,760 --> 00:16:56,250 Bebé. 144 00:16:56,680 --> 00:16:59,206 ¡Qué hermosa polla! 145 00:17:01,440 --> 00:17:03,522 Estás sucio. 146 00:17:09,120 --> 00:17:10,246 Sentarse. 147 00:17:11,880 --> 00:17:14,565 ¿Cuándo fue la última vez que te bañaste? 148 00:17:14,720 --> 00:17:17,451 Mira que sucio está esto. 149 00:17:19,160 --> 00:17:21,845 ¡Estás loco, tienes una perla! 150 00:17:22,240 --> 00:17:23,048 Dos. 151 00:17:23,840 --> 00:17:26,366 escuché sobre ellos pero nunca he visto uno. 152 00:17:26,520 --> 00:17:27,965 Los compré en China. 153 00:17:28,600 --> 00:17:30,807 Los polluelos me rodean como moscas. 154 00:17:30,960 --> 00:17:34,487 ¡Eres un bastardo loco! 155 00:17:34,920 --> 00:17:36,809 Tienes una polla de oro. 156 00:17:38,880 --> 00:17:40,041 Tengo que encontrar una pistola. 157 00:17:40,200 --> 00:17:41,964 ¿Una pistola? ¿Para qué? 158 00:17:42,880 --> 00:17:45,201 Para que puedas ponerlo en tu cinturón 159 00:17:46,000 --> 00:17:47,286 y joderme. 160 00:17:47,560 --> 00:17:50,325 ¿Estás loco? No quiero pistolas ni nada de eso. 161 00:17:50,480 --> 00:17:51,720 - ¿Por qué? - Porque no lo hago. 162 00:17:51,880 --> 00:17:53,848 - ¿Pero por qué no? - Simplemente no lo hago. 163 00:17:54,000 --> 00:17:55,081 ¡Adelante, cariño! 164 00:18:00,840 --> 00:18:02,763 ¡Sí, chúpame! 165 00:18:03,640 --> 00:18:06,211 Cariño, la perla está temblando. 166 00:18:06,360 --> 00:18:07,930 ¡Perlas! ¡Hay dos de ellos! 167 00:18:08,080 --> 00:18:10,242 Sí, dos, cariño. Vamos. 168 00:18:11,880 --> 00:18:13,882 Mírate, Fredesbinda, 169 00:18:14,040 --> 00:18:15,804 ¡De rodillas y chupando pollas! 170 00:18:16,280 --> 00:18:18,886 - Ven aquí, anciana. - Sí, bebé. 171 00:18:19,040 --> 00:18:21,771 Vamos, métemelo. 172 00:18:27,760 --> 00:18:30,445 Así, cariño, así duele. 173 00:18:30,720 --> 00:18:31,642 Gran culo. 174 00:18:32,720 --> 00:18:35,041 Anda, tómalo, toma mi crema. 175 00:18:37,800 --> 00:18:41,646 Mi amor muerto, perdóname, pero lo tengo aquí. 176 00:18:41,800 --> 00:18:43,450 Tengo una polla aquí. 177 00:18:43,720 --> 00:18:45,245 Adelante, disfrútalo. 178 00:18:45,400 --> 00:18:47,971 ¡Niño, eres el Rey de La Habana! 179 00:18:48,160 --> 00:18:50,606 - Solo soy Reynaldo. - No, cariño, no. 180 00:18:50,880 --> 00:18:52,120 Eres el Rey, 181 00:18:52,280 --> 00:18:53,964 el Rey de La Habana. 182 00:20:20,120 --> 00:20:22,009 Señor, ¿de dónde saca esas muñecas? 183 00:20:22,160 --> 00:20:23,446 ¿Qué muñecas? 184 00:20:23,600 --> 00:20:24,647 Como ese. 185 00:20:24,800 --> 00:20:26,609 Ese es San Lázaro. 186 00:20:26,760 --> 00:20:27,886 San Lázaro es una calle. 187 00:20:28,040 --> 00:20:31,328 Irse. ¿No ves que estoy cumpliendo una promesa? 188 00:20:32,120 --> 00:20:33,531 No voy a hacerte daño. 189 00:20:33,680 --> 00:20:35,728 Deja de actuar como un perdedor, sal de aquí. 190 00:20:35,880 --> 00:20:36,847 Préstame la muñeca. 191 00:20:37,000 --> 00:20:39,207 No se prestan santos. ¡Irse! 192 00:20:54,400 --> 00:20:56,289 Consigue tus maníes aquí. 193 00:20:57,280 --> 00:21:00,682 Están recién hechos, agradable y caliente. 194 00:21:01,600 --> 00:21:02,761 Consigue algunos ahora. 195 00:21:03,720 --> 00:21:05,449 Consigue tus maníes aquí. 196 00:21:06,040 --> 00:21:08,247 Están recién hechos. 197 00:21:09,280 --> 00:21:11,408 Consigue tus maníes aquí. 198 00:21:12,680 --> 00:21:14,648 Están recién hechos. 199 00:21:25,960 --> 00:21:26,768 Aquí. 200 00:21:27,920 --> 00:21:29,081 Estoy arruinado. 201 00:21:29,960 --> 00:21:32,725 Págame cuando puedas. Lo haré sólo por ti. 202 00:21:33,720 --> 00:21:35,324 ¿Por qué sólo para mí? 203 00:21:36,080 --> 00:21:37,969 Quiero dártelo. 204 00:21:50,280 --> 00:21:51,770 Son bonitos, ¿no? 205 00:21:53,280 --> 00:21:53,929 ¿Qué? 206 00:21:54,560 --> 00:21:56,005 Las cometas. 207 00:21:56,160 --> 00:21:57,241 Oh sí. 208 00:21:57,680 --> 00:22:00,729 A veces hay diez o doce al mismo tiempo. 209 00:22:06,880 --> 00:22:08,120 ¿Cuántos años tienes, niño? 210 00:22:08,680 --> 00:22:09,329 Veinte. 211 00:22:09,880 --> 00:22:11,803 No digas mentiras. Eres un chico. 212 00:22:12,040 --> 00:22:13,690 Sí, pero con una polla tremenda. 213 00:22:13,840 --> 00:22:15,729 No me hables así. Deja de bromear. 214 00:22:16,360 --> 00:22:18,362 No estoy bromeando. Es la verdad. 215 00:22:20,320 --> 00:22:21,128 Aquí. 216 00:22:24,760 --> 00:22:25,647 ¡Pudrición intestinal! 217 00:22:29,080 --> 00:22:31,048 Te llamabas Reynaldo, ¿no? 218 00:22:31,400 --> 00:22:34,244 Rey, pero ahora me llaman el Rey de La Habana. 219 00:22:36,600 --> 00:22:38,011 Tendrás que demostrarlo. 220 00:22:38,160 --> 00:22:40,811 No tengo que demostrar nada. Así me llaman. 221 00:22:42,280 --> 00:22:43,691 Me voy a casa. 222 00:22:46,880 --> 00:22:47,688 ¿Vienes? 223 00:22:49,640 --> 00:22:51,165 Ok, toma a tu santo. 224 00:22:52,280 --> 00:22:53,611 - ¿Y tú? - ¿Yo qué? 225 00:22:53,960 --> 00:22:55,200 ¿Qué edad tienes? 226 00:22:55,360 --> 00:22:56,725 Demasiado mayor para ti. 227 00:22:56,880 --> 00:22:59,611 - Debes tener treinta y tantos. - Veintiocho. 228 00:22:59,760 --> 00:23:02,206 - ¿Veintiocho? - Sí, veintiocho. 229 00:23:04,400 --> 00:23:05,367 Bueno, entra. 230 00:23:09,320 --> 00:23:10,526 ¿Qué dirá tu marido? 231 00:23:10,680 --> 00:23:14,048 ¿Qué marido? soy libre, independiente y soberana. 232 00:23:14,200 --> 00:23:17,761 Con ese cuerpo y esa sonrisa... ¿Estás realmente solo? 233 00:23:18,000 --> 00:23:19,604 ¡Ey! 234 00:23:20,480 --> 00:23:22,084 Incluso si no lo crees. 235 00:23:22,240 --> 00:23:24,368 ¿Cuánto tiempo llevas solo? ¿Una semana? 236 00:23:24,520 --> 00:23:25,885 ¿Qué te importa? 237 00:23:26,040 --> 00:23:29,408 tu madre me dijo Estabas con un chico negro. 238 00:23:29,640 --> 00:23:31,961 - ¿Me estabas mirando? - ¿A mí? ¿Mirándote? 239 00:23:32,480 --> 00:23:34,130 No sería la primera vez, 240 00:23:34,280 --> 00:23:36,931 o no te acuerdas ¿masturbándose en el gallinero? 241 00:23:37,080 --> 00:23:38,127 Sí. 242 00:23:38,280 --> 00:23:40,442 Te encantaba hacerme ir. 243 00:23:40,600 --> 00:23:41,931 Tú y toda La Habana. 244 00:23:42,080 --> 00:23:43,764 Por eso tu madre está tan feliz. 245 00:23:43,920 --> 00:23:46,127 Ella es gaga, inventa cosas. 246 00:23:46,280 --> 00:23:48,760 ella esta furiosa porque nadie la jode. 247 00:23:48,920 --> 00:23:52,003 El tiempo pasa, y el culo de una mujer es como un reloj. 248 00:23:52,160 --> 00:23:55,767 - Sí, pero tu madre todavía suena. - Ve a insultar a tu propia puta madre. 249 00:23:55,920 --> 00:23:57,365 Mi madre está muerta. 250 00:23:57,600 --> 00:23:58,567 Lo siento... 251 00:23:59,120 --> 00:24:01,805 Sí, ella murió de risa. diciéndole a la tuya que se vaya a la mierda. 252 00:24:07,240 --> 00:24:08,890 Barren la puerta. 253 00:24:09,360 --> 00:24:10,885 Somos ilegales aquí 254 00:24:11,040 --> 00:24:13,771 Este lugar podría colapsar cualquier cal. 255 00:24:13,920 --> 00:24:17,242 No hay luz, ni agua, ni gas. 256 00:24:18,560 --> 00:24:20,005 voy a limpiarte 257 00:24:20,160 --> 00:24:22,811 porque estas arrastrando malas muertes después de ti. 258 00:24:23,360 --> 00:24:26,170 Basta, No creo en nada de eso. 259 00:24:26,320 --> 00:24:27,401 Ni siquiera creo en mí. 260 00:24:32,360 --> 00:24:33,168 Estás loco. 261 00:24:42,400 --> 00:24:43,367 Estás loco. 262 00:24:43,520 --> 00:24:46,046 Sí, pero de cintura para abajo, cariño. 263 00:24:46,200 --> 00:24:49,921 Loca loca por poner pollas de negros dentro de mí. 264 00:24:50,080 --> 00:24:52,606 Grande, grueso, negro... 265 00:24:53,240 --> 00:24:54,969 Como el tuyo, cariño. 266 00:24:55,120 --> 00:24:56,963 no soy negro, no cometas ese error. 267 00:24:57,120 --> 00:25:00,283 Pero eres una mulata preciosa. y realmente me gustas 268 00:25:00,440 --> 00:25:02,204 Se me está poniendo dura. 269 00:25:02,360 --> 00:25:04,681 Oh, sí, eso es genial, cariño. 270 00:25:36,920 --> 00:25:39,366 Tus pies huelen a ratas muertas. 271 00:25:45,600 --> 00:25:47,682 Y aquí realmente apestas. 272 00:26:04,080 --> 00:26:06,924 No actúes con clase alta, Tu coño apesta y sabe delicioso. 273 00:26:12,720 --> 00:26:14,324 Eso es tan bueno. 274 00:26:15,480 --> 00:26:17,847 Con cuidado, cariño, con cuidado. Disfrútame primero. 275 00:26:18,800 --> 00:26:19,847 Eso es todo. 276 00:26:21,240 --> 00:26:22,924 Ay, Rey. 277 00:26:23,280 --> 00:26:24,691 Mi rey. 278 00:26:25,760 --> 00:26:27,922 Mi Rey Rey. 279 00:26:31,240 --> 00:26:33,049 Es mejor que masturbarse en el gallinero. 280 00:26:33,200 --> 00:26:35,043 Cállate, me estás volviendo loco. 281 00:26:37,960 --> 00:26:39,769 ¿Qué pensaste? 282 00:26:39,920 --> 00:26:41,922 ¿Qué pensaste? Dime. 283 00:26:45,400 --> 00:26:46,686 ¡Adelante, perra! 284 00:26:47,800 --> 00:26:49,086 ¡Gritar! 285 00:26:51,240 --> 00:26:54,449 Si eres el Rey de La Habana, Soy la reina. 286 00:26:54,600 --> 00:26:56,602 ¡El Reino de La Habana! 287 00:27:13,920 --> 00:27:15,524 Pareces un mono cagando. 288 00:27:19,520 --> 00:27:21,761 Mi culo y mi coño están en llamas. 289 00:27:22,040 --> 00:27:23,804 Realmente me mataste, cariño. 290 00:27:23,960 --> 00:27:27,248 Eso es porque eres viejo. Me siento genial. 291 00:27:32,240 --> 00:27:33,571 Una carta para ya sabes quién. 292 00:27:37,040 --> 00:27:38,690 Realmente me gustas, cariño. 293 00:27:38,840 --> 00:27:42,208 Jodeme así otra vez y me enamoraré para siempre. 294 00:27:42,680 --> 00:27:44,170 No te pongas fangoso. 295 00:27:44,320 --> 00:27:47,085 me gustaria ser tu puta y darte dinero. 296 00:27:47,240 --> 00:27:48,969 Si pudiera hacer las calles y ganar dolares 297 00:27:49,120 --> 00:27:51,122 ¡Vivirías como un verdadero rey! 298 00:27:51,280 --> 00:27:53,806 Incluso te compraría una de esas cadenas de oro. 299 00:27:53,960 --> 00:27:55,166 Deja de soñar. 300 00:27:55,680 --> 00:27:56,522 ¿Por qué? 301 00:27:57,040 --> 00:27:59,850 Simplemente no lo hagas. Estás sucio y agotado. 302 00:28:02,360 --> 00:28:04,124 Ay, Rey, 303 00:28:04,400 --> 00:28:07,131 no sé por qué pero te voy a ayudar. 304 00:28:08,120 --> 00:28:09,167 Aquí. 305 00:28:10,040 --> 00:28:12,122 Véndelos a siete pesos el paquete. 306 00:28:12,280 --> 00:28:14,169 Cuestan más en dólares. 307 00:28:14,320 --> 00:28:16,163 No necesitas darme nada. 308 00:28:17,680 --> 00:28:21,446 Ve a ver al sepulturero en el Cotorro, y decir yo os mando. 309 00:28:21,600 --> 00:28:23,250 Es un viejo llamado Celso. 310 00:28:23,720 --> 00:28:25,609 Él te dará trabajo. 311 00:28:26,720 --> 00:28:28,802 Y no te pierdas, cariño. 312 00:28:29,800 --> 00:28:32,690 Eres capaz de eso y mucho más. 313 00:28:33,520 --> 00:28:35,170 soy hija de ochún 314 00:28:35,320 --> 00:28:37,561 y irás a lugares conmigo. 315 00:28:39,520 --> 00:28:40,567 Aquí. 316 00:28:43,040 --> 00:28:45,520 Come algo, te lo ganaste. 317 00:28:46,240 --> 00:28:48,686 Entonces, ¿soy el Rey de La Habana o no? 318 00:28:50,880 --> 00:28:52,564 Nos vemos esta noche. 319 00:28:59,480 --> 00:29:01,323 Espera aquí un minuto. 320 00:29:15,080 --> 00:29:17,890 Cada vez menos gente vienen a los funerales. 321 00:29:18,040 --> 00:29:21,283 las cosas son bastante malas sin derramar más lágrimas. 322 00:29:21,440 --> 00:29:24,091 Deberían quemar todos los cuerpos. 323 00:29:24,600 --> 00:29:26,887 Y nos quedaríamos sin trabajo. ¿Qué tal eso? 324 00:29:27,040 --> 00:29:28,644 Eso es cierto. 325 00:29:28,800 --> 00:29:31,770 Escucha, veintinueve años viniendo aquí todos los días. 326 00:29:31,920 --> 00:29:33,365 De lunes a domingo. 327 00:29:33,520 --> 00:29:35,887 - Ni un día libre. - ¡Mierda! ¿Ni siquiera uno? 328 00:29:36,040 --> 00:29:37,007 Ninguno. 329 00:29:37,680 --> 00:29:40,809 Te deben gustar los muertos. Entonces eres feliz aquí. 330 00:29:41,040 --> 00:29:44,089 solo estaba feliz el día que me casé. 331 00:29:44,240 --> 00:29:47,130 nunca he tenido la felicidad de otro día. 332 00:29:47,960 --> 00:29:51,442 Esta es mi reserva especial, de mis bodegas privadas. 333 00:29:51,880 --> 00:29:52,767 ¿Tu qué? 334 00:29:52,920 --> 00:29:55,890 Eres ignorante y sin educación. Nadie puede hablar contigo. 335 00:30:01,720 --> 00:30:02,767 Está bien, 336 00:30:03,800 --> 00:30:05,484 Estaré aquí mañana a las 8:00. 337 00:30:05,640 --> 00:30:08,849 Pero tenemos que sellar la cripta. con cemento. 338 00:30:09,000 --> 00:30:10,206 Lo haré. 339 00:30:10,360 --> 00:30:11,407 Seguir. 340 00:30:13,560 --> 00:30:14,447 Un avance. 341 00:30:15,920 --> 00:30:16,648 Gracias. 342 00:30:17,960 --> 00:30:18,927 Toma una copa. 343 00:30:19,080 --> 00:30:20,650 De todos modos, ya he tenido suficiente. 344 00:30:21,680 --> 00:30:24,650 Chico, nunca dices eso. 345 00:30:24,960 --> 00:30:26,246 Nunca. 346 00:30:27,800 --> 00:30:30,770 Un hombre de verdad nunca dice eso. 347 00:30:50,800 --> 00:30:52,689 ¡Oh, eso es tan bueno! 348 00:30:52,840 --> 00:30:55,730 Cariño, lo sabes todo. 349 00:30:56,320 --> 00:30:57,685 ¡Magdalena! 350 00:30:59,160 --> 00:31:00,446 ¡Abrir la puerta! 351 00:31:00,720 --> 00:31:02,290 ¡Maldito maricón! 352 00:31:04,280 --> 00:31:05,167 ¿Qué? 353 00:31:05,320 --> 00:31:06,481 ¿Qué es esto? 354 00:31:08,120 --> 00:31:08,803 ¡Eres una puta! 355 00:31:10,400 --> 00:31:11,447 Quédate ahí, Robertico. 356 00:31:11,600 --> 00:31:13,364 No podía orinar en su camino de una bolsa de papel. 357 00:31:13,960 --> 00:31:17,089 ¿Quién diablos te crees que eres? ¿Mi marido o qué? 358 00:31:17,240 --> 00:31:18,810 ¡soy tu marido! Tienes que respetarme. 359 00:31:18,960 --> 00:31:22,487 No, eres un perdedor de mierda que no tiene un puto centavo. 360 00:31:22,640 --> 00:31:24,768 - ¿Qué eres, millonario? - Escuchar. 361 00:31:27,200 --> 00:31:31,000 Ese viejo me paga 20 o 30 pesos para meterse en mis pantalones 362 00:31:31,160 --> 00:31:32,685 y ni siquiera se le pone duro. 363 00:31:32,840 --> 00:31:34,968 ¿Él no? Te oí gemir como loca. 364 00:31:35,120 --> 00:31:37,521 Actuando, cariño, actuando. 365 00:31:37,680 --> 00:31:39,808 Tienes que actuar mucho con los viejos. 366 00:31:39,960 --> 00:31:43,248 Y no me importa si se les pone dura, si lo meten o lo dejan afuera. 367 00:31:43,400 --> 00:31:46,051 He tenido 500 pollas dentro de mí. desde que tenía ocho 368 00:31:46,200 --> 00:31:48,123 y tendré 500 más antes de morir, 369 00:31:48,280 --> 00:31:50,726 Así que no te pongas duro conmigo. 370 00:31:50,880 --> 00:31:52,803 - Eres una puta. - Escucha, 371 00:31:52,960 --> 00:31:54,644 bajar a la tierra. 372 00:31:54,800 --> 00:31:57,531 Cada vez que puedo ganar dinero con un viejo lo hago. 373 00:31:57,680 --> 00:32:00,081 Abro las piernas y pueden Dame lengua si quieren. 374 00:32:00,240 --> 00:32:03,847 Entonces puedes esperar afuera o puedes desaparecer. 375 00:32:07,200 --> 00:32:09,407 Lo siento, cariño, ¿tenías miedo? 376 00:34:01,600 --> 00:34:03,921 ¿Por qué me manoseas, maricón? 377 00:34:05,120 --> 00:34:07,043 Fue sólo una caricia. 378 00:34:07,200 --> 00:34:08,440 ¡Alguna maldita caricia! 379 00:34:08,600 --> 00:34:10,602 ¡No me pegues, detente! 380 00:34:16,440 --> 00:34:18,488 Joder, realmente me lastimaste. 381 00:34:18,640 --> 00:34:19,801 ¿Quién dijo que podías masturbarme? 382 00:34:19,960 --> 00:34:21,962 No fue gran cosa. 383 00:34:22,400 --> 00:34:23,970 No pude resistir la tentación. 384 00:34:24,120 --> 00:34:25,485 Soy un hombre. 385 00:34:25,640 --> 00:34:28,291 Aquí todos somos hombres, por desgracia. 386 00:34:28,440 --> 00:34:30,249 Oye, me gusta ser hombre. 387 00:34:30,400 --> 00:34:32,129 Déjalo. 388 00:34:32,280 --> 00:34:35,807 Cualquiera que no haya salido del armario aquí tiene la puerta abierta. 389 00:34:40,520 --> 00:34:42,204 ¿Qué estás haciendo ahí? 390 00:34:42,760 --> 00:34:43,886 Estoy esperando a Magda. 391 00:34:45,120 --> 00:34:46,963 Esa puta te dejó. 392 00:34:54,000 --> 00:34:54,887 Entra. 393 00:34:55,960 --> 00:34:57,007 ¿Por qué? 394 00:34:57,400 --> 00:34:59,368 Me pillaste de buen humor. 395 00:35:03,800 --> 00:35:04,881 ¡Cierra la puerta! 396 00:35:08,840 --> 00:35:09,807 ¡Mierda! 397 00:35:10,520 --> 00:35:12,761 ¿De dónde sacaste? la luz y todo esto? 398 00:35:13,520 --> 00:35:16,171 nos acabamos de conocer y me estás vigilando. 399 00:35:16,320 --> 00:35:17,685 Serías un marido terrible. 400 00:35:17,840 --> 00:35:19,285 Oye, oye, ¿qué te molesta? 401 00:35:19,440 --> 00:35:21,204 "Oye, oye", no. 402 00:35:21,600 --> 00:35:24,809 No me gustan las palabras groseras o ser tratado mal. 403 00:35:24,960 --> 00:35:27,201 Así soy yo, como una princesa, 404 00:35:27,560 --> 00:35:29,289 como Lady Di. 405 00:35:29,440 --> 00:35:32,523 Por eso mis amigos Llámame Yunisleidi. 406 00:35:33,680 --> 00:35:34,727 ¿Algo para comer? 407 00:35:35,200 --> 00:35:36,201 Sí. 408 00:35:37,280 --> 00:35:38,725 ¿Por qué no te bañas? 409 00:35:38,880 --> 00:35:40,041 ¿Un baño? 410 00:35:40,560 --> 00:35:43,166 Si, puedes ser pobre pero no indigente. 411 00:35:43,320 --> 00:35:46,210 No puedes pasar por la vida como un cerdo, perdóname. 412 00:35:46,360 --> 00:35:49,728 No puedo nadar, no puedo bailar, No me gusta la música, ni el agua, 413 00:35:49,880 --> 00:35:51,211 Entonces, ¿qué diablos? 414 00:35:51,360 --> 00:35:53,567 Bebé, ni siquiera pienses de estar ahí sentado. 415 00:35:53,720 --> 00:35:55,529 Debes estar gateando con piojos y cangrejos 416 00:35:55,680 --> 00:35:57,728 de esa chica negra y sus viejos asquerosos. 417 00:35:57,880 --> 00:35:59,245 ¿Qué putos piojos? 418 00:35:59,400 --> 00:36:01,721 Te dije que no me gustan las palabras groseras. 419 00:36:01,880 --> 00:36:03,564 Deja ya esas cosas de maricones. 420 00:36:03,720 --> 00:36:05,006 Eres un bruto. 421 00:36:06,760 --> 00:36:08,888 Apuesto a que metes la polla directamente. 422 00:36:09,160 --> 00:36:12,528 Los machos son así. No hablamos toda la mierda que tú haces. 423 00:36:13,200 --> 00:36:15,646 Si no quieres hablar, eso está bien. 424 00:36:15,960 --> 00:36:17,689 Pero estás durmiendo en el suelo. 425 00:36:25,040 --> 00:36:26,644 Mira, no me falta nada. 426 00:36:27,840 --> 00:36:29,080 Tienes demasiado. 427 00:36:30,040 --> 00:36:33,328 Son pequeños, pero originales. Sin silicona. 428 00:36:33,760 --> 00:36:35,762 Los compré con Medrone. 429 00:36:35,920 --> 00:36:39,322 pastillas anticonceptivas que regulan la menstruación 430 00:36:39,480 --> 00:36:41,050 sobre la base de hormonas femeninas. 431 00:36:41,200 --> 00:36:43,168 ¿De qué estás hablando? 432 00:36:43,720 --> 00:36:45,051 Nada, nada. 433 00:36:54,840 --> 00:36:56,444 ¿Cómo te llamas, cariño? 434 00:36:56,760 --> 00:36:57,886 Re'! - 435 00:36:59,800 --> 00:37:00,847 Re'! - 436 00:37:11,320 --> 00:37:12,924 Estás fascinado, ¿no? 437 00:37:14,600 --> 00:37:16,568 Dije que estás fascinado por mí. 438 00:37:16,720 --> 00:37:18,165 ¿Fascinado? 439 00:37:20,160 --> 00:37:22,322 Mírame a los ojos 440 00:37:23,560 --> 00:37:25,961 y te sentirás 441 00:37:26,280 --> 00:37:30,365 el amor que nace en mí. 442 00:37:32,480 --> 00:37:34,847 Toca mis manos, 443 00:37:35,800 --> 00:37:38,280 siente mi perfume, 444 00:37:39,600 --> 00:37:42,126 y descubrirás 445 00:37:42,920 --> 00:37:45,048 mi amor. 446 00:37:46,880 --> 00:37:50,089 Mi príncipe, dime que te gustan mis ojos. 447 00:37:50,680 --> 00:37:51,761 ¿No son hermosos? 448 00:37:52,480 --> 00:37:54,084 No te pongas blando, hombre. 449 00:37:56,880 --> 00:37:58,370 Chica. 450 00:37:58,880 --> 00:38:00,245 Chica. 451 00:38:29,280 --> 00:38:30,930 No debería haber hecho eso. 452 00:38:31,360 --> 00:38:32,282 ¿Hecho qué? 453 00:38:32,920 --> 00:38:34,331 Te hizo dormir en el suelo. 454 00:38:34,480 --> 00:38:36,050 Estoy acostumbrado. 455 00:38:36,400 --> 00:38:37,925 Toma un poco de café. 456 00:38:38,480 --> 00:38:39,527 Yo lo limpiaré. 457 00:38:42,080 --> 00:38:43,047 Es perfecto. 458 00:38:44,080 --> 00:38:45,764 Tener un hombre en la casa. 459 00:38:46,960 --> 00:38:48,610 Ven aquí a la luz. 460 00:38:48,760 --> 00:38:50,728 - ¿Para qué? - Para despiojarte. 461 00:38:50,880 --> 00:38:54,168 - Te lo dije, no tengo ninguno. - Ya veremos. 462 00:38:55,480 --> 00:38:57,130 Siéntate ahí. 463 00:38:58,920 --> 00:39:01,890 Tienes un bulto allí Alguien te golpeó fuerte. 464 00:39:02,640 --> 00:39:04,324 Hueles muy bien. 465 00:39:07,280 --> 00:39:09,601 ¿Qué haces Reynaldito? 466 00:39:09,920 --> 00:39:11,046 Nada. 467 00:39:12,280 --> 00:39:13,691 ¿Magda te retiene? 468 00:39:13,840 --> 00:39:15,968 No. Tengo un trabajo en el cementerio. 469 00:39:16,120 --> 00:39:18,043 Pero ella te da dinero. De lo contrario, morirías de hambre. 470 00:39:18,200 --> 00:39:19,201 Sí, claro. 471 00:39:20,600 --> 00:39:23,888 Bueno, nadie me retiene. trabajo muy duro 472 00:39:24,160 --> 00:39:27,164 y cuando tengo un hombre Lo trataré como a un príncipe. 473 00:39:27,320 --> 00:39:28,970 No como tu sucia chica negra. 474 00:39:29,120 --> 00:39:30,326 ¡Oye, deja de hacerlo! 475 00:39:30,600 --> 00:39:32,682 Deja de hablar de Magda, Déjala en paz. 476 00:39:33,160 --> 00:39:35,970 ¿Aún la estás defendiendo? Ella te arruinó. 477 00:39:36,560 --> 00:39:39,245 Es extraño, no tienes piojos. Buscaremos cangrejos. 478 00:39:39,400 --> 00:39:41,562 - Déjame en paz. - No, no lo haré. 479 00:39:42,760 --> 00:39:44,683 ¿No ves que estoy muy limpio? 480 00:39:44,840 --> 00:39:46,410 Por favor, hazlo por mí. 481 00:39:46,760 --> 00:39:49,331 Siéntate ahí donde hay algo de luz. 482 00:39:54,800 --> 00:39:58,088 Estos pantalones cortos son un desastre. Los lavaré más tarde. 483 00:40:04,120 --> 00:40:05,406 Veamos... 484 00:40:10,680 --> 00:40:12,603 Mira lo que está pasando aquí. 485 00:40:13,280 --> 00:40:14,645 ¡Da miedo! 486 00:40:16,280 --> 00:40:18,886 - Lo siento, no puedo evitarlo. - Adelante. 487 00:40:31,680 --> 00:40:33,250 No me toques el culo, soy un hombre. 488 00:40:33,400 --> 00:40:35,323 Está bien, está bien. 489 00:40:42,040 --> 00:40:43,326 ¿Te gusta? 490 00:40:44,600 --> 00:40:46,443 Ya casi llego. 491 00:40:46,600 --> 00:40:47,761 Sí, vamos, vamos. 492 00:40:47,920 --> 00:40:48,807 ¡Eso es todo! 493 00:40:49,400 --> 00:40:51,129 ¡Vamos, vamos! 494 00:40:52,840 --> 00:40:54,888 Vamos, viértelo sobre mí. 495 00:40:55,040 --> 00:40:55,723 Seguir. 496 00:40:55,880 --> 00:40:57,166 Dame todo eso. 497 00:40:57,320 --> 00:40:58,481 Es delicioso. 498 00:41:05,480 --> 00:41:06,766 ¡Magda! 499 00:41:07,000 --> 00:41:08,923 ¡Magda, algo para ti! 500 00:41:10,800 --> 00:41:12,404 ¿Qué ocurre? ¡Ey! 501 00:41:13,280 --> 00:41:14,770 Ven aquí. 502 00:41:14,920 --> 00:41:16,968 ¿Disparas tu carga y te escapas? 503 00:41:17,120 --> 00:41:19,441 Déjalo ahí, no te limpies 504 00:41:19,600 --> 00:41:21,602 Tienes la marca del Rey de La Habana. 505 00:41:21,760 --> 00:41:23,603 Puedes enojarte. 506 00:41:23,760 --> 00:41:27,162 ¡Hombres, hombres! Son como animales. 507 00:41:27,320 --> 00:41:28,765 Por eso los amo. 508 00:41:28,920 --> 00:41:30,081 Déjame salir. 509 00:41:36,160 --> 00:41:37,810 De día, soy toda tuya. 510 00:41:37,960 --> 00:41:39,246 Pero sólo de día. 511 00:41:39,400 --> 00:41:43,007 De noche soy una mariposa nocturna, un mensajero de amor. 512 00:41:44,200 --> 00:41:45,087 Abre la cerradura. 513 00:41:48,440 --> 00:41:50,568 Déjala. Ella no te ama. 514 00:41:51,560 --> 00:41:55,690 no me voy de magda para una "princesa" con un par de pelotas. 515 00:41:56,000 --> 00:41:57,729 quien te dijo ¿Te quiero como marido? 516 00:41:58,440 --> 00:41:59,851 Tus ojos. 517 00:42:06,600 --> 00:42:08,602 No te pierdas, idiota. 518 00:42:13,840 --> 00:42:15,569 ¡Niño, ven aquí! 519 00:42:24,000 --> 00:42:25,490 Así que has vuelto. 520 00:42:25,640 --> 00:42:27,244 Eso es lo que digo. 521 00:42:37,760 --> 00:42:38,409 tengo hambre- 522 00:42:39,040 --> 00:42:41,088 Lástima que no hay nada para comer. 523 00:42:41,240 --> 00:42:44,164 Ni comida, ni café, ni cigarrillos. Sólo ron. 524 00:42:44,320 --> 00:42:45,606 Eres un desastre. 525 00:42:46,240 --> 00:42:48,322 Eres uno más grande, Rey. 526 00:42:48,480 --> 00:42:51,370 Si no buscara dinero, moriríamos de hambre. 527 00:42:51,520 --> 00:42:52,806 ¿Eso es de los viejos? 528 00:42:52,960 --> 00:42:55,327 De lo que sea, chico. 529 00:42:55,480 --> 00:42:57,164 No empieces con esa mierda de nuevo. 530 00:42:58,120 --> 00:42:59,531 Ve a buscar algo para comer. 531 00:43:00,200 --> 00:43:02,328 Ve y date prisa. 532 00:43:02,480 --> 00:43:03,970 Eres un maldito holgazán. 533 00:43:06,360 --> 00:43:08,886 El Rey de La Habana, núm. ¡El vago de La Habana! 534 00:43:09,360 --> 00:43:10,009 ¡Ey! 535 00:43:10,160 --> 00:43:10,922 ¿Qué? 536 00:43:11,880 --> 00:43:13,166 ¿Me amas, cariño? 537 00:43:17,240 --> 00:43:18,366 Sí, bebé. 538 00:43:23,560 --> 00:43:27,406 caí en la web 539 00:43:28,120 --> 00:43:29,963 Magda desaparecería, 540 00:43:31,320 --> 00:43:32,685 Yo desaparecería. 541 00:43:33,920 --> 00:43:37,003 No teníamos dinero 542 00:43:37,280 --> 00:43:40,250 o una radio, o una navaja 543 00:43:41,440 --> 00:43:43,966 Éramos pobres en un condado pobre. 544 00:43:44,120 --> 00:43:47,841 Sólo pudimos joder 545 00:43:48,720 --> 00:43:52,122 El pobre en un país pobre 546 00:43:52,360 --> 00:43:55,204 solo puedo esperar a que pase el tiempo 547 00:43:55,360 --> 00:43:57,044 y su hora por venir. 548 00:43:57,680 --> 00:43:59,842 Y desde que naces hasta que mueres, 549 00:44:00,400 --> 00:44:02,880 Es mejor no buscar problemas. 550 00:44:03,360 --> 00:44:05,442 Pero a veces caen del cielo. 551 00:44:05,640 --> 00:44:06,527 Gratis. 552 00:44:06,680 --> 00:44:08,205 Así es, hijo. 553 00:44:08,680 --> 00:44:12,287 Vendí todo, poco a poco, para ron y cigarrillos. 554 00:44:12,680 --> 00:44:14,444 Incluso perdí mi casa 555 00:44:14,920 --> 00:44:17,890 y terminé viviendo aquí con los muertos. 556 00:44:25,200 --> 00:44:26,565 Todos me dejaron. 557 00:44:26,960 --> 00:44:27,768 mis hijas, 558 00:44:28,120 --> 00:44:30,248 los nietos, mi esposa. 559 00:44:30,640 --> 00:44:32,085 Todos se fueron. 560 00:44:32,600 --> 00:44:34,807 - ¿Adónde fueron? - Fuera, hijo. 561 00:44:34,960 --> 00:44:37,361 Lejos. A donde va todo el mundo. 562 00:44:37,640 --> 00:44:38,971 ¿Por qué no fuiste? 563 00:44:39,880 --> 00:44:42,804 Mira yo nací en Cuba y moriré en Cuba. 564 00:44:42,960 --> 00:44:44,291 Tienes que olvidar tus problemas. 565 00:44:44,440 --> 00:44:47,728 Sí, pero no puedo olvidarlos. 566 00:44:48,680 --> 00:44:50,887 Nunca me han escrito una carta 567 00:44:51,040 --> 00:44:53,247 o me llamó por teléfono, nada. 568 00:44:53,400 --> 00:44:54,845 ¿Qué hice mal? 569 00:44:55,600 --> 00:44:56,806 ¿Beber ron? 570 00:44:56,960 --> 00:44:58,405 Me gusta el ron. 571 00:44:59,360 --> 00:45:00,327 ¿Qué puedo hacer? 572 00:45:02,160 --> 00:45:03,321 De todos modos... 573 00:45:03,480 --> 00:45:06,324 Del polvo venimos y al polvo volveremos. 574 00:45:06,760 --> 00:45:07,807 No. 575 00:45:08,280 --> 00:45:10,521 De la mierda venimos y en la mierda nos quedaremos. 576 00:45:12,320 --> 00:45:15,449 Escucha, eres una buena persona. 577 00:45:16,000 --> 00:45:17,604 Eres mi amigo. 578 00:45:19,080 --> 00:45:20,570 ¿Para qué es el abrazo? 579 00:45:21,400 --> 00:45:22,447 ¿Por qué me abrazas? 580 00:45:23,000 --> 00:45:24,889 sigue trabajando duro 581 00:45:26,040 --> 00:45:29,601 y te pagaré más y a ese vago inútil. 582 00:45:29,760 --> 00:45:30,647 Seguir. 583 00:45:35,800 --> 00:45:36,847 Vamos. 584 00:45:44,920 --> 00:45:46,922 Ese viejo me da escalofríos. 585 00:45:47,080 --> 00:45:49,526 - Es sólo un hombre pobre. - ¿Un hombre pobre? 586 00:45:50,280 --> 00:45:51,770 Vamos a buscarlo. 587 00:45:51,920 --> 00:45:55,402 ¿Para qué? Ya debe estar dormido. 588 00:45:55,560 --> 00:45:57,130 Vamos y ya verás. 589 00:45:58,400 --> 00:46:01,131 -L, creo… creo… - ¿Qué crees? 590 00:46:01,440 --> 00:46:03,920 que el tiene algo y él no está compartiendo. 591 00:46:04,080 --> 00:46:05,491 Tiene algún trato en marcha. 592 00:46:05,640 --> 00:46:08,530 ¿Qué trato puede tener en un cementerio? ¿Vender cadáveres? 593 00:46:08,680 --> 00:46:10,603 Sé lo que estoy diciendo. Todas las noches es lo mismo. 594 00:46:10,760 --> 00:46:13,730 el no nos quiere para ayudarlo a sellar las bóvedas. 595 00:46:37,480 --> 00:46:38,447 ¿Verás? 596 00:46:59,680 --> 00:47:01,284 Oye, viejo canalla. 597 00:47:01,440 --> 00:47:03,841 ¿Me estás cortando? fuera del trato? 598 00:47:05,960 --> 00:47:07,485 Sal o te golpearé. 599 00:47:07,640 --> 00:47:10,610 dame mi parte o iré a la policía. 600 00:47:12,120 --> 00:47:13,087 Está bien. 601 00:47:14,520 --> 00:47:15,407 Está bien. 602 00:47:15,560 --> 00:47:18,848 Toma la mitad de lo que hay en ese saco. y eso es todo. 603 00:48:06,200 --> 00:48:09,170 Rey, están vendiendo gallinas. en la feria! 604 00:48:09,760 --> 00:48:10,568 ¿Qué ocurre? 605 00:48:12,160 --> 00:48:14,891 No, no, muévete. Vamos, vámonos. 606 00:48:16,360 --> 00:48:19,842 ...y ¡zas! Le pegó en la cabeza con una pala y lo mató. 607 00:48:20,160 --> 00:48:23,004 Ese viejo es un tipo duro. 608 00:48:23,160 --> 00:48:25,003 Ya no trabajo allí. 609 00:48:25,160 --> 00:48:26,969 ¿Por qué? Obtendrás más dinero ahora. 610 00:48:27,120 --> 00:48:29,566 - Ese hijo de puta no comparte nada. - Verdadero. 611 00:48:29,720 --> 00:48:31,131 Y estoy harto de los cadáveres. 612 00:48:31,280 --> 00:48:33,567 te lo dije, estas arrastrando muertes oscuras... 613 00:48:33,720 --> 00:48:36,849 ¡Toco madera! No me recuerdes esas cosas. 614 00:48:37,840 --> 00:48:40,241 ¿De qué vas a vivir? ¿El aire? 615 00:48:40,680 --> 00:48:41,522 Tú. 616 00:48:43,400 --> 00:48:46,324 Te encontraremos un trabajo. Yo cuidaré de ti. 617 00:48:46,480 --> 00:48:48,687 siempre dices eso pero no lo haces. 618 00:48:48,840 --> 00:48:49,807 Siempre desapareces. 619 00:48:49,960 --> 00:48:52,850 Tú tampoco me cuidas. Y tú también desapareces. 620 00:48:53,320 --> 00:48:54,321 Mira, chico, 621 00:48:54,480 --> 00:48:57,484 cuando podamos nos veremos y divertirte, ya sabes, 622 00:48:57,640 --> 00:48:59,563 -sin problemas. - No. 623 00:48:59,720 --> 00:49:02,724 quiero que seas mi esposa, y para darte una gran barriga. 624 00:49:02,880 --> 00:49:04,644 Deja de joder. 625 00:49:04,920 --> 00:49:06,922 no voy a dar a luz a otro perdedor. 626 00:49:07,080 --> 00:49:11,005 Y no te ofendas, pero hay millones como tú, millones. 627 00:49:11,160 --> 00:49:13,003 Así que no creas que eres tan genial. 628 00:49:28,600 --> 00:49:30,011 Toma, compra un poco de cerveza. 629 00:49:30,160 --> 00:49:31,844 Yo traeré las gallinas. 630 00:49:38,640 --> 00:49:40,722 ¡Dame la muñeca! ¡Dámelo! 631 00:49:40,880 --> 00:49:41,961 Mira eso. 632 00:49:42,120 --> 00:49:44,885 Dame la muñeca, miserable bastardo. 633 00:49:45,040 --> 00:49:48,044 - A su edad. - Están locos. 634 00:49:48,200 --> 00:49:48,928 Dame la muñeca. 635 00:49:49,240 --> 00:49:51,163 Dame la muñeca. 636 00:49:51,520 --> 00:49:54,126 Este mundo está disparado al infierno, caballeros. tiro al infierno. 637 00:49:54,280 --> 00:49:55,327 Ese tipo está loco- 638 00:49:55,480 --> 00:49:58,324 Estamos locos, no lo hemos hecho la fuerza para tomar un autobús. 639 00:49:58,480 --> 00:50:00,323 Nos joden en lugar de irnos. 640 00:50:00,480 --> 00:50:01,641 Cierra el pico. 641 00:50:02,360 --> 00:50:04,442 - ¿Cuánto cuestan las alas? - Diez pesos. 642 00:50:04,600 --> 00:50:07,001 Mierda, están ganando millones. y el gobierno no hace nada. 643 00:50:07,160 --> 00:50:09,845 Cualquier cosa que fuera buena Está jodido, lo sabes. 644 00:50:10,000 --> 00:50:12,924 Todo está en contra del pueblo. 645 00:50:13,080 --> 00:50:14,127 ¿Adónde vas? 646 00:50:14,280 --> 00:50:16,009 Yo estuve aquí Salí por un minuto. 647 00:50:16,160 --> 00:50:18,003 - No irás allí. - Sí, lo soy. 648 00:50:18,160 --> 00:50:21,881 Soy demasiado mayor para apresurarme. estoy peleando en esta línea de vacas como tú. 649 00:50:22,040 --> 00:50:23,769 no me apresuro y eres una vaca más grande. 650 00:50:23,920 --> 00:50:26,491 ¡Tú eres la vaca! ¡Sal de ahí! 651 00:50:45,200 --> 00:50:48,010 ¡Detenla, robó un pollo! 652 00:50:56,760 --> 00:50:58,569 Estás loco. 653 00:50:58,720 --> 00:50:59,687 Dame eso. 654 00:51:02,240 --> 00:51:03,241 Para los santos. 655 00:51:06,920 --> 00:51:07,967 ¿Me amas, cariño? 656 00:51:08,640 --> 00:51:09,607 ¿No puedes ver? 657 00:51:10,200 --> 00:51:11,167 No. 658 00:51:23,520 --> 00:51:24,567 ¿Magda? 659 00:52:05,840 --> 00:52:07,205 Has vuelto. 660 00:52:08,720 --> 00:52:12,088 Pensé que habías mordido La manzana de Blancanieves. 661 00:52:12,240 --> 00:52:14,402 ¿Quién es Blancanieves? Nunca te entiendo. 662 00:52:14,560 --> 00:52:16,324 Porque eres un bruto. 663 00:52:19,480 --> 00:52:21,403 ¿Qué sucede contigo? 664 00:52:22,160 --> 00:52:24,481 - Perdí el trabajo en el cementerio. - Tanto mejor. 665 00:52:25,080 --> 00:52:26,923 Iba a suceder algún día. 666 00:52:28,160 --> 00:52:29,400 ¿Eres de La Habana? 667 00:52:31,000 --> 00:52:31,728 Sí. 668 00:52:31,960 --> 00:52:33,724 ¿De verdad de La Habana? 669 00:52:33,880 --> 00:52:35,484 Un auténtico chico habanero. 670 00:52:35,640 --> 00:52:38,371 ¿Tiene una identificación? con dirección en La Habana? 671 00:52:38,520 --> 00:52:40,568 Mira, hombre, ¿eres policía o qué? 672 00:52:42,080 --> 00:52:43,286 cariño, 673 00:52:44,200 --> 00:52:47,488 si eres palestino, No puedo ayudarte. ¿Lo tienes? 674 00:52:48,440 --> 00:52:49,566 Aquí no. 675 00:52:50,040 --> 00:52:51,565 Ni aquí ni en ningún lado. 676 00:52:54,040 --> 00:52:56,042 Ve a lavarte la cara. 677 00:53:13,520 --> 00:53:15,807 José Linares Correa. 19 años. 678 00:53:15,960 --> 00:53:19,282 Nacido en Sibaricú y residente en La Habana. 679 00:53:20,600 --> 00:53:23,001 Residente en La Habana. Gracias. 680 00:53:23,160 --> 00:53:24,889 Estás listo, vamos. 681 00:53:25,040 --> 00:53:28,203 Este Raulito es un magnate, tiene Mucha gente trabajando para él. 682 00:53:28,360 --> 00:53:29,850 en este negocio de bicis-taxi. 683 00:53:30,000 --> 00:53:32,571 Y alquila tres apartamentos. 684 00:53:32,720 --> 00:53:34,961 Está metido en todo tipo de estafas. 685 00:53:35,120 --> 00:53:35,882 Ahí está. 686 00:53:36,040 --> 00:53:37,280 ¡Raulito! 687 00:53:37,720 --> 00:53:39,245 Este es el chico. 688 00:53:40,440 --> 00:53:41,327 Encantado de conocerte. 689 00:53:41,480 --> 00:53:43,323 Puede empezar hoy, ¿no? 690 00:53:43,480 --> 00:53:45,687 No, espera, ven aquí. 691 00:53:46,320 --> 00:53:47,651 Ven aquí. 692 00:53:49,800 --> 00:53:51,643 ¿Quién carajo es ese? 693 00:53:51,800 --> 00:53:53,768 Mi marido. Puedo responder por él. 694 00:53:54,360 --> 00:53:55,691 ¿Quieres un adelanto? 695 00:53:55,840 --> 00:53:57,251 Por supuesto que sí. 696 00:53:57,400 --> 00:53:59,129 Me darás 1.000 pesos ahora, 697 00:53:59,280 --> 00:54:01,169 y luego 100 cada día. 698 00:54:01,320 --> 00:54:03,800 Si te gusta, está bien, si no lo haces, que mal. 699 00:54:03,960 --> 00:54:04,768 No. 700 00:54:05,320 --> 00:54:09,006 Te doy 500 por adelantado y luego 80 todos los días. 701 00:54:09,160 --> 00:54:10,605 No intentes engañarme. 702 00:54:10,760 --> 00:54:12,444 Sabes que no es así. 703 00:54:12,600 --> 00:54:14,045 Sí, lo es. 704 00:54:14,200 --> 00:54:15,690 No puedes engañarme. 705 00:54:15,840 --> 00:54:18,491 Hablé con todos tus conductores de taxis en bicicleta. 706 00:54:18,640 --> 00:54:21,723 y a los que que trabajan para el Raulito de Mari, 707 00:54:22,240 --> 00:54:23,924 y son 500 y 80. 708 00:54:30,440 --> 00:54:32,044 Está bien, gato. 709 00:54:32,640 --> 00:54:33,607 Está bien. 710 00:54:42,520 --> 00:54:43,885 Está hecho. 711 00:54:48,240 --> 00:54:50,891 Entonces, el trato es trabajas a tu propio ritmo 712 00:54:51,040 --> 00:54:53,691 y le pagas 80 pesos todos los dias 713 00:54:53,840 --> 00:54:57,845 y me devuelves los 500 de anticipo poco a poco. 714 00:55:02,400 --> 00:55:03,208 ¡Cariño! 715 00:55:05,320 --> 00:55:06,321 Detente ahí. 716 00:55:06,480 --> 00:55:09,051 Y no debes mirar en el culo de mi amigo. 717 00:55:10,800 --> 00:55:13,849 ¿No estuvimos de acuerdo? ¡Estarías lista a las 8:00, perra! 718 00:55:14,000 --> 00:55:16,321 Yamilé, deja de hacerte la dura. 719 00:55:16,480 --> 00:55:19,370 Quiero que conozcas a Rey, mi marido. 720 00:55:21,520 --> 00:55:23,488 ¿Esta mierda? 721 00:55:24,320 --> 00:55:25,651 No seas tan vulgar. 722 00:55:25,800 --> 00:55:28,770 Bebé, estás yendo hacia atrás, como los cangrejos. 723 00:55:28,920 --> 00:55:29,728 ¡Dios mío! 724 00:55:29,880 --> 00:55:32,360 Niño, date prisa O las putas nos dejarán fuera. 725 00:55:32,520 --> 00:55:35,046 Sí, porque tienes que estar en la cima. 726 00:55:35,200 --> 00:55:38,124 Tienes que estar en la cima 727 00:55:38,800 --> 00:55:41,167 tienes que estar en la cima, 728 00:55:41,320 --> 00:55:44,244 y ahora soy el rey 729 00:55:45,760 --> 00:55:49,128 Yunis, ¿cuál es el problema? con este chico y tu? 730 00:55:49,280 --> 00:55:51,408 ¿Por qué estás con un vagabundo? 731 00:55:51,560 --> 00:55:53,244 Déjame en paz, así soy yo. 732 00:55:53,400 --> 00:55:55,448 ¿Y el italiano? ¿No ibas a Europa? 733 00:55:56,560 --> 00:55:58,562 Rey es para un marido. 734 00:55:58,720 --> 00:56:01,530 El italiano está por conseguir dólares. 735 00:56:02,160 --> 00:56:03,241 Pobrecita. 736 00:56:03,400 --> 00:56:06,165 puedo verte embarazada y atrapado en casa, limpiando mierda. 737 00:56:06,320 --> 00:56:07,970 Y con ese gorila aplastándote. 738 00:56:08,520 --> 00:56:09,885 ¡Qué lindo! 739 00:56:10,520 --> 00:56:13,285 Yo como ama de casa con alguien que me cuide. 740 00:56:13,440 --> 00:56:16,728 si dios fuera bueno y déjame dar a luz... 741 00:56:16,880 --> 00:56:19,611 dios da pan a los que no tienen dientes. 742 00:56:19,760 --> 00:56:23,128 He tenido una bobina anclada abajo desde que tenía 13 años. 743 00:56:23,280 --> 00:56:25,328 Y quedé embarazada tres veces. 744 00:56:25,760 --> 00:56:29,287 Y créanme, el aborto Era peor que dar a luz. 745 00:56:32,800 --> 00:56:35,280 Eso es fuerte. No pierdes el tiempo. 746 00:56:37,000 --> 00:56:39,367 No, eso es para jugar durante el día. 747 00:56:39,520 --> 00:56:42,364 Necesitamos las cosas difíciles por la noche. 748 00:56:51,360 --> 00:56:52,691 Damas y caballeros, 749 00:56:52,840 --> 00:56:56,162 directo desde el caribe para todos ustedes... 750 00:56:56,680 --> 00:56:59,889 ¡Las chicas pimienta! 751 00:57:00,400 --> 00:57:02,402 ¡Pimienta pura molida! 752 00:57:02,560 --> 00:57:04,244 H“¡Pimienta! 753 00:57:04,960 --> 00:57:07,804 ¡Las chicas pimienta! 754 00:57:27,160 --> 00:57:30,004 yunis, ¡Mira lo que está haciendo este salvaje! 755 00:57:30,480 --> 00:57:33,006 Nunca se coge uno con una habichuela. 756 00:57:33,160 --> 00:57:35,811 Deja de prostituirte con mi marido, él no es así. 757 00:57:37,240 --> 00:57:38,810 Vamos a veros a todos. 758 00:57:38,960 --> 00:57:40,928 ¡No! Se acabó, eres un cerdo. 759 00:57:41,080 --> 00:57:42,241 Pero con una vara enorme. 760 00:57:42,400 --> 00:57:44,084 No me gustan esos. 761 00:57:44,240 --> 00:57:45,969 Me dan inflamación pélvica. 762 00:57:46,120 --> 00:57:47,804 Dame tu culo, Estoy listo para disparar. 763 00:57:49,200 --> 00:57:51,487 Si te lavas, Te daré mi coño. 764 00:57:51,640 --> 00:57:54,041 Si no, no te acerques a mí. 765 00:57:54,600 --> 00:57:57,410 ¡Puedes estar segura de que no lo hará, cariño! 766 00:57:57,560 --> 00:57:59,369 No voy a compartir esa polla. 767 00:57:59,520 --> 00:58:00,931 Deja eso a un lado. 768 00:58:01,080 --> 00:58:03,731 Baja y espérame con la bici-taxi 769 00:58:04,120 --> 00:58:05,963 porque te enfermarás. 770 00:58:09,760 --> 00:58:10,727 ...tu chica negra! 771 00:58:11,960 --> 00:58:13,405 ¿Dónde está? 772 00:58:13,560 --> 00:58:15,961 entrar en la habitación ¡Antes de que te arranque la cabeza! 773 00:58:16,120 --> 00:58:17,007 ¡Estoy harto de esto! 774 00:58:17,160 --> 00:58:19,208 ¡Casi me rompes la nariz! 775 00:58:19,360 --> 00:58:20,486 y tu, maricón 776 00:58:20,640 --> 00:58:23,086 no mires a mi marido otra vez ¡o te mataré! 777 00:58:23,240 --> 00:58:25,402 ¿Quién carajo eres tú? ¿Cocinar para él? 778 00:58:25,800 --> 00:58:28,770 Hay brujería en esa comida, te arruinará. 779 00:58:28,920 --> 00:58:30,968 Deja de decir tonterías. 780 00:58:31,120 --> 00:58:32,849 Continúa tú, yo iré en un rato. 781 00:58:33,000 --> 00:58:34,570 ¡No, ahora mismo! 782 00:58:34,720 --> 00:58:36,563 Si fueras siquiera un chico de alquiler y dólares ganados, 783 00:58:36,720 --> 00:58:39,883 pero no, homosexuales baratos follan con esta puta. 784 00:58:40,040 --> 00:58:42,611 estas celoso porque soy una estrella de cabaret. 785 00:58:42,760 --> 00:58:44,444 ¿Celoso de ti, maricón? 786 00:58:44,600 --> 00:58:47,080 Ve a lavarte las patas y sal de mi casa. 787 00:58:47,520 --> 00:58:50,410 - ¡Maricón! "No. ¡Mi peluca no! 788 00:58:50,880 --> 00:58:52,291 ¡Joder, la peluca! 789 00:58:52,440 --> 00:58:54,249 ¡Yunis, golpéala fuerte! 790 00:58:54,640 --> 00:58:56,244 ¡Yunis, golpéala fuerte! 791 00:58:56,400 --> 00:58:57,970 Eso es todo. 792 00:58:58,120 --> 00:59:02,011 Mantente alejado de mi marido ¡o te mataré! 793 00:59:02,160 --> 00:59:03,571 ¡Quítate de encima! 794 00:59:03,720 --> 00:59:04,881 ¡Es suficiente! 795 00:59:05,040 --> 00:59:06,565 ¡Maldito, te mataré! 796 00:59:06,720 --> 00:59:07,687 ¡Yamile, ayúdame! 797 00:59:08,600 --> 00:59:09,328 ¡Puta! 798 00:59:09,480 --> 00:59:10,970 ¡Te mataré! 799 00:59:11,120 --> 00:59:14,806 - Puta, animal. - Te mataré. 800 00:59:14,960 --> 00:59:15,722 ¡Maricón! 801 00:59:15,880 --> 00:59:16,642 ¡Déjalo ir! 802 00:59:17,240 --> 00:59:19,811 ¡Vuelve aquí y te cortaré! 803 00:59:19,960 --> 00:59:23,123 tallaré tu cara si te acercas a mi marido otra vez. 804 00:59:23,280 --> 00:59:24,486 ¡Puedes apostar por eso! 805 00:59:25,760 --> 00:59:27,444 Mantente alejado de ese maricón 806 00:59:27,600 --> 00:59:30,843 porque los destruiré a los dos, aunque me encierren. 807 00:59:31,000 --> 00:59:33,651 Haré lo que quiero. no eres mi dueño 808 00:59:33,800 --> 00:59:35,689 y no vas a ir cortar a nadie. 809 00:59:35,840 --> 00:59:39,322 ¡Joder, soy tu esposa! 810 00:59:39,480 --> 00:59:42,324 Y no me engañarás en la habitación de al lado! 811 00:59:42,480 --> 00:59:44,562 Porque yo lo digo, carajo. 812 00:59:44,720 --> 00:59:47,041 Te vas de puta durante días a la vez 813 00:59:47,200 --> 00:59:50,204 así que no me des La trágica rutina del ama de casa. 814 00:59:50,360 --> 00:59:54,365 Rey, te lo ruego. no rompas conmigo. 815 00:59:54,520 --> 00:59:57,922 soy un bruto ¡pero realmente te amo! 816 00:59:58,080 --> 00:59:59,969 Las lágrimas de cocodrilo no sirven de nada. 817 01:00:00,120 --> 01:00:02,043 Voy a salir, tengo trabajo. 818 01:00:19,360 --> 01:00:22,284 Tomasa viene a ayudar. 819 01:00:37,440 --> 01:00:40,569 Tomasa va a hablar contigo. 820 01:00:48,320 --> 01:00:53,087 Naciste con una gran carga de cadena pesada 821 01:00:54,360 --> 01:00:56,601 que vienen desde muy atrás. 822 01:00:59,840 --> 01:01:01,683 No es ligero. 823 01:01:04,000 --> 01:01:07,846 Es una carga de cadena pesada para toda la vida 824 01:01:08,000 --> 01:01:10,048 y cae sobre ti. 825 01:01:23,600 --> 01:01:28,083 Esa perra negra tuya no te ama. 826 01:01:31,480 --> 01:01:32,845 tu amas, 827 01:01:34,400 --> 01:01:36,084 pero ella no. 828 01:01:37,640 --> 01:01:42,407 desde que ella nacio Ella arrastra sangre y muerte. 829 01:01:42,560 --> 01:01:43,925 y ella te va a arrastrar. 830 01:01:45,920 --> 01:01:49,845 Y esa puta de al lado, ella necesita tener cuidado. 831 01:01:50,000 --> 01:01:53,766 Le van a hacer algo malo. 832 01:01:53,920 --> 01:01:56,082 Hay una ley por venir 833 01:01:56,240 --> 01:01:59,847 y allí también hay bares y cárceles. 834 01:02:03,040 --> 01:02:06,328 Y esa golondrina ciega, 835 01:02:07,400 --> 01:02:10,131 La oscuridad viene por ella. 836 01:02:12,600 --> 01:02:15,080 Yemayá y Ochún 837 01:02:15,680 --> 01:02:18,365 ¡lavándose las manos! 838 01:02:26,200 --> 01:02:27,247 Magda. 839 01:02:28,160 --> 01:02:29,127 ¿Magda? 840 01:02:29,280 --> 01:02:32,489 - Rey, ¿qué me pasó? - No sé. 841 01:02:32,640 --> 01:02:36,167 Cuando me ves así, Es la vieja Tomasa. 842 01:02:37,040 --> 01:02:41,523 No puedo hacer esto cada vez que ella quiere. me va a matar. 843 01:02:42,040 --> 01:02:45,408 Ella solo viene a joder las cosas. y traer malas noticias. 844 01:02:45,560 --> 01:02:47,324 Ella nunca ayuda 845 01:02:47,480 --> 01:02:49,687 ella nunca me da el número de lotería. 846 01:02:49,840 --> 01:02:51,444 Ella simplemente arruina las cosas. 847 01:02:51,600 --> 01:02:53,409 ¿Me oyes, Tomasa? 848 01:02:54,280 --> 01:02:57,124 ¿Crees que puedes venir? y emborracharme a mi costa? 849 01:02:57,280 --> 01:03:00,124 ¿Sabes lo que fumaste? Un Lancero Especial. 850 01:03:00,280 --> 01:03:03,011 Eso es una marca, eso es dinero. 851 01:03:03,160 --> 01:03:05,686 Lárgate de aquí, Tomasa. 852 01:03:05,840 --> 01:03:08,889 Estas jugando con Magda y eso es jugar con fuego. 853 01:03:09,360 --> 01:03:11,488 Mira lo que me hizo esa bruja. 854 01:03:11,640 --> 01:03:13,085 Ella me dio una paliza. 855 01:03:13,840 --> 01:03:15,171 Incluso me duelen los ovarios. 856 01:03:15,320 --> 01:03:17,971 Con ese nuevo marido, la peluca que atrapó a tom, 857 01:03:18,120 --> 01:03:21,090 el maquillaje y esa puta, Eres un poco trágico. 858 01:03:21,240 --> 01:03:23,288 Al menos mis dientes no estaban rotos. 859 01:03:24,240 --> 01:03:25,765 No sé cómo puedes hacerlo. 860 01:03:25,920 --> 01:03:28,730 Esa no es una mujer, es un boxeador. 861 01:03:28,880 --> 01:03:31,690 Querías que te llevara, ¿verdad? DE ACUERDO. 862 01:03:31,840 --> 01:03:33,763 Pero no quiero más problemas con Magda. 863 01:03:43,480 --> 01:03:46,051 -Esperaré adentro. - Está bien, compruébalo. 864 01:03:46,200 --> 01:03:47,884 Sostén esto por mí, Rey. 865 01:03:51,920 --> 01:03:53,206 Espera aquí. 866 01:04:15,560 --> 01:04:16,527 ¿Quién era ese? 867 01:04:16,800 --> 01:04:19,485 Mi príncipe italiano. Está loco por mí. 868 01:04:19,640 --> 01:04:21,768 el me esta llevando a su castillo en Europa. 869 01:04:21,920 --> 01:04:23,365 ¡Qué asco! 870 01:04:24,600 --> 01:04:26,329 Mi marido está celoso. 871 01:04:26,480 --> 01:04:27,527 Entregar. 872 01:04:27,680 --> 01:04:30,331 Oh, chico, Cada día me gustas más. 873 01:04:31,480 --> 01:04:34,484 - Tengo un negocio para ti. - No, no más. 874 01:04:34,640 --> 01:04:37,041 Tienes que ganar tu propio dinero. 875 01:04:37,200 --> 01:04:39,248 No puedes seguir viviendo de las mujeres. 876 01:04:39,400 --> 01:04:41,482 No soy un perdedor. 877 01:04:42,400 --> 01:04:43,526 Por supuesto que no. 878 01:04:44,000 --> 01:04:45,126 Espera aquí. 879 01:04:45,280 --> 01:04:47,203 Si no vuelvo en 30 minutos, continúa. 880 01:04:54,280 --> 01:04:55,884 ¿Alguna posibilidad de trabajo aquí? 881 01:04:56,200 --> 01:04:57,167 ¿Para ti? 882 01:04:57,760 --> 01:05:00,411 Dudo. Hay muchos requisitos. 883 01:05:00,560 --> 01:05:02,130 - Esta es una zona del dólar. - ¿Qué es eso? 884 01:05:02,280 --> 01:05:04,726 - ¿No eres de aquí? - Creo que sí. 885 01:05:04,880 --> 01:05:07,281 ¿Crees que sí? ¿Solo piensas? 886 01:05:07,440 --> 01:05:09,249 ¿Cuáles son esos requisitos? 887 01:05:09,400 --> 01:05:12,643 Tienes que ser graduado universitario, un militante, 888 01:05:12,800 --> 01:05:14,848 menos de treinta y hablar otro idioma. 889 01:05:15,000 --> 01:05:16,923 ¡Mierda! ¿Y tú eres todo eso? 890 01:05:17,080 --> 01:05:19,970 Por supuesto. soy ingeniero civil 891 01:05:20,120 --> 01:05:23,203 con siete años de experiencia. Y hablo inglés y francés. 892 01:05:23,360 --> 01:05:25,931 ¿Todo eso para pararse frente a una puerta? Yo podría hacer eso. 893 01:05:26,080 --> 01:05:27,889 No tienes ninguna oportunidad aquí. 894 01:05:28,040 --> 01:05:30,611 Ni siquiera te dejarán entrar. Seguir. 895 01:05:33,040 --> 01:05:37,364 - Buenas noches. - Buenas noches. 896 01:05:37,520 --> 01:05:38,931 Entra, por favor. 897 01:06:24,600 --> 01:06:26,170 - ¿Dónde estabas? - Alrededor. 898 01:06:27,480 --> 01:06:31,280 Mira, Necesito que vayas al parque Trillo, 899 01:06:31,440 --> 01:06:34,011 al "Cañón Musical". Pregunta por Daysi. 900 01:06:34,160 --> 01:06:36,322 Tráeme lo que ella te dé. 10 son para ti. 901 01:06:36,480 --> 01:06:37,527 ¡Mierda! 10'? 902 01:06:38,600 --> 01:06:40,728 ¿Es esto dudoso? 903 01:06:40,920 --> 01:06:42,206 No. 904 01:06:43,680 --> 01:06:44,761 Guapo. 905 01:07:08,160 --> 01:07:09,127 ¿Eres Daysi? 906 01:07:10,240 --> 01:07:11,241 ¿Quién pregunta? 907 01:07:11,520 --> 01:07:13,170 Me envió Yunisleidi. 908 01:07:14,720 --> 01:07:16,085 Hola, elenita. 909 01:07:16,560 --> 01:07:17,641 ¿Qué? 910 01:07:17,800 --> 01:07:19,928 Llévalo con tu madre. 911 01:07:30,560 --> 01:07:33,962 Mamá, Yunis te está buscando. 912 01:08:05,200 --> 01:08:07,362 - ¿Esas son tus gallinas? - Sí. 913 01:08:09,200 --> 01:08:10,247 Vamos. 914 01:08:22,760 --> 01:08:25,206 - ¿Qué haces con eso? - Ella me lo dio. 915 01:08:25,360 --> 01:08:27,283 ¡No ves que es una idiota! 916 01:08:27,440 --> 01:08:28,771 Dámelo. 917 01:08:32,400 --> 01:08:34,641 - ¿Qué es esto? Bicarbonato. 918 01:08:34,800 --> 01:08:37,406 deja de actuar tonto y sal de aquí. 919 01:08:37,560 --> 01:08:39,210 Espera, no me grites. 920 01:08:39,360 --> 01:08:41,488 Puedo verte vivir de las mujeres 921 01:08:41,640 --> 01:08:43,927 pero no estás tomando un pollo de aquí. 922 01:09:12,560 --> 01:09:14,244 - ¿Puedo ayudarle? - No, gracias. 923 01:09:14,400 --> 01:09:16,209 Tengo un carrito afuera. Es barato. 924 01:09:16,360 --> 01:09:17,691 Los niños también pueden sentarse en él. 925 01:09:17,840 --> 01:09:19,251 Me voy a la calle Cuba con Amistad. 926 01:09:19,400 --> 01:09:20,731 Eso está cerca. Son sólo 5 pesos. 927 01:09:21,080 --> 01:09:23,128 5 pesitos? Está bien. 928 01:09:23,280 --> 01:09:25,123 No te desgastes. 929 01:09:25,360 --> 01:09:27,966 Todos ustedes lloran aquí Yo sacaré las cajas. 930 01:09:28,120 --> 01:09:29,849 Mi amigo está mirando el carrito. 931 01:09:30,000 --> 01:09:32,446 ¡Gracias! no lo sabia qué hacer con todos los niños. 932 01:09:32,600 --> 01:09:35,968 También puedes subirte al carrito. y pasear por La Habana. 933 01:09:49,080 --> 01:09:50,320 ¡Mis cajas! 934 01:09:50,480 --> 01:09:52,721 ¡Mis cajas, mis cajas! 935 01:09:53,280 --> 01:09:56,329 ¡Ladrón! ¡Esas son mis cajas! 936 01:09:56,960 --> 01:09:58,962 Date prisa, doña Felisa. 937 01:09:59,120 --> 01:10:01,043 Eres como una tortuga. 938 01:10:19,560 --> 01:10:20,800 Mierda, Rey, estaba dormido. 939 01:10:23,240 --> 01:10:25,004 ¿Por qué querría esa basura? 940 01:10:25,160 --> 01:10:26,605 ¿Me has mirado? 941 01:10:27,080 --> 01:10:28,525 Tira eso. 942 01:10:35,040 --> 01:10:36,280 ¿De dónde sacaste eso? 943 01:10:36,440 --> 01:10:38,363 No importa. 944 01:10:41,920 --> 01:10:42,887 ¡Mierda! 945 01:10:43,360 --> 01:10:45,124 Tenemos suficiente para dos meses. 946 01:10:45,280 --> 01:10:47,931 Si lo cocinas. No esperes a que lo haga. 947 01:10:48,760 --> 01:10:50,046 Oye, niña... 948 01:10:53,960 --> 01:10:56,964 - ¿Qué pasa? - Déjame dormir. 949 01:10:57,120 --> 01:10:59,487 Siempre tienes una erección y estoy agotado. 950 01:10:59,640 --> 01:11:01,768 - Por joder a esos viejos cerdos. - Ríndete. 951 01:11:01,920 --> 01:11:04,321 No, no. Mira lo duro que soy. 952 01:11:04,480 --> 01:11:06,482 - ¿Quieres que me masturbe? - Sí. 953 01:11:06,640 --> 01:11:09,371 Métete el dedo en el culo, haz lo que quieras. 954 01:11:11,320 --> 01:11:14,802 Estás mezclado en algo extraño y no quiero que lo sepa. 955 01:11:15,360 --> 01:11:18,125 - ¿En qué estoy metido? - No sé. 956 01:11:18,560 --> 01:11:20,483 Pero siempre estás desapareciendo. 957 01:11:20,680 --> 01:11:22,762 Y no sólo para los viejos. 958 01:11:26,760 --> 01:11:29,889 Magda, te amo. Quiero cuidar de ti. 959 01:11:31,880 --> 01:11:33,803 ¿Sabes qué pasa? 960 01:11:34,840 --> 01:11:36,763 Creo que me dejaste embarazada. 961 01:11:40,160 --> 01:11:41,161 ¿A mí? 962 01:11:41,320 --> 01:11:42,526 Sí, tú. 963 01:11:43,040 --> 01:11:45,122 Eres el único marido que tengo 964 01:11:45,600 --> 01:11:48,365 y tu crema sube hasta mi garganta, así que no seas inteligente. 965 01:11:48,680 --> 01:11:50,284 ¿Y esos viejos? 966 01:11:51,680 --> 01:11:54,843 No te dejan embarazada no tienen crema. Es tuyo. 967 01:11:55,320 --> 01:11:57,402 Así que no retrocedas. 968 01:11:58,080 --> 01:12:00,560 Y ayúdame, No me quedaré con esta barriga. 969 01:12:00,720 --> 01:12:01,721 ¿Por qué no? 970 01:12:01,880 --> 01:12:03,405 ¿Tienes un bebé aquí? 971 01:12:03,760 --> 01:12:06,206 ¿Y los dos morimos de hambre? 972 01:12:06,600 --> 01:12:08,602 No, ya tienes suficiente conmigo. 973 01:12:08,920 --> 01:12:11,810 Magda, estoy harta de dar vueltas. 974 01:12:12,000 --> 01:12:14,241 Me gustaría tener una familia contigo. 975 01:12:14,760 --> 01:12:17,650 Si tuviera dinero y una casa Me casaría contigo como es debido. 976 01:12:19,440 --> 01:12:21,602 ¿Qué tipo de familia tendríamos? 977 01:12:21,760 --> 01:12:24,081 La nuestra, niña. Nuestro. 978 01:13:12,000 --> 01:13:13,923 FELIZ 1997 979 01:13:14,080 --> 01:13:15,206 Eso es hermoso. 980 01:13:16,200 --> 01:13:17,167 ¿No es así? 981 01:13:17,440 --> 01:13:19,841 Manténgase al borde. Pulí el piso con queroseno. 982 01:13:20,000 --> 01:13:21,604 Compré arroz y frijoles. 983 01:13:21,760 --> 01:13:25,048 No tengo un castillo italiano. pero no soy un vago. 984 01:13:25,200 --> 01:13:28,807 Dáselo a tu bruja. No necesitas traer nada aquí. 985 01:13:31,480 --> 01:13:32,606 ¿Qué es eso? 986 01:13:33,080 --> 01:13:33,888 ¿Para mí? 987 01:13:34,880 --> 01:13:36,882 Es precioso, pónmelo. 988 01:13:38,240 --> 01:13:39,890 Me matarás. 989 01:13:41,160 --> 01:13:45,006 Cocinaré algo sólo para nosotros. ¿Te gustaría eso? 990 01:13:45,240 --> 01:13:47,971 Vives bien, Yunis. Sabes vivir. 991 01:13:49,040 --> 01:13:51,168 - ¿Qué ocurre? - Nada. 992 01:13:51,440 --> 01:13:52,487 ¿Nada? 993 01:13:53,400 --> 01:13:57,325 tienes que levantarte temprano para engañarme. 994 01:13:57,680 --> 01:13:59,648 Puedo leerte como un libro 995 01:13:59,800 --> 01:14:02,280 y esa chica negra no te hace feliz. 996 01:14:02,640 --> 01:14:05,211 -L, por otro lado... - ¡Deja de hablar de ella! 997 01:14:05,480 --> 01:14:06,970 ¿Por qué la odias? 998 01:14:07,360 --> 01:14:09,761 Por eso. Si pudiera, los cortaría. 999 01:14:10,040 --> 01:14:13,203 lo que mas quiero es un marido y un montón de hijos. 1000 01:14:13,360 --> 01:14:16,921 Y esa puta, ¿quién puede hacerlo? está desperdiciando su oportunidad y desperdiciándote a ti. 1001 01:14:17,080 --> 01:14:18,923 Una mujer es una mujer, pase lo que pase. 1002 01:14:19,080 --> 01:14:21,686 Puedo tirarme a Magda las 24 horas del día. 1003 01:14:24,120 --> 01:14:25,770 Mira, chico, 1004 01:14:25,920 --> 01:14:27,888 Podría ser un maricón, 1005 01:14:28,040 --> 01:14:30,611 pero puedes confiar en mí 20 veces más que esa puta. 1006 01:14:30,760 --> 01:14:33,650 Por 20 pesos se pajeaba el policia de la esquina 1007 01:14:33,800 --> 01:14:36,007 o informar sobre ti y dejarte. 1008 01:14:36,760 --> 01:14:37,921 Toma esto. 1009 01:14:38,560 --> 01:14:41,131 Esta noche tráeme cinco dosis. al cabaré. 1010 01:14:52,680 --> 01:14:53,567 ¿Y ahora qué? 1011 01:14:53,720 --> 01:14:55,165 Dile a Yunisleidi que Reynaldo está aquí. 1012 01:14:55,320 --> 01:14:56,810 Está bien, pero espera allí. 1013 01:15:08,160 --> 01:15:10,401 - Toma, quédate con el collar. - ¿Por qué? 1014 01:15:10,560 --> 01:15:12,449 El italiano quiso tirarlo. 1015 01:15:12,600 --> 01:15:15,001 Date prisa, me estoy orinando. 1016 01:15:18,000 --> 01:15:19,286 ¡Policía! ¿Qué es eso? 1017 01:15:19,440 --> 01:15:20,407 Buenas noches... 1018 01:15:20,560 --> 01:15:23,291 ¡Corre, Rey, corre! 1019 01:15:25,520 --> 01:15:27,761 Me rindo, me rindo. ¡Joder! 1020 01:15:58,720 --> 01:15:59,607 ¿Qué pasó? 1021 01:15:59,920 --> 01:16:00,728 ¿Y esa mierda? 1022 01:16:00,880 --> 01:16:01,881 ¿Quién es él? 1023 01:16:02,040 --> 01:16:04,725 Cheo, mi hermano. ¿No lo recuerdas? 1024 01:16:04,880 --> 01:16:06,689 Cheo, ¿no te acuerdas? 1025 01:16:06,840 --> 01:16:10,083 Este es Reynaldito. tuvo ese accidente en la terraza, 1026 01:16:10,240 --> 01:16:12,402 la policía se lo llevó... ¿Recuerdas? 1027 01:16:12,560 --> 01:16:13,527 Sí, claro. 1028 01:16:14,320 --> 01:16:15,367 Dame una cerveza. 1029 01:16:15,520 --> 01:16:18,364 - Vamos, se acabó la fiesta. - Oye, ¿por qué tanta prisa? 1030 01:16:18,520 --> 01:16:19,885 Me robaron la bicicleta. 1031 01:16:21,000 --> 01:16:23,571 Joder, el negocio no duró mucho. 1032 01:16:23,720 --> 01:16:25,688 ¿Por qué te ríes? Pareces complacido. 1033 01:16:25,840 --> 01:16:28,844 - No, pero tengo un negocio mejor. - No, no. 1034 01:16:29,000 --> 01:16:31,731 Cada día las cosas empeoran, Estoy harto de eso. 1035 01:16:31,880 --> 01:16:33,484 Es mucho dinero... 1036 01:16:36,240 --> 01:16:38,129 Mira, es una fiesta para extranjeros. 1037 01:16:38,600 --> 01:16:40,762 Dos viejos y dos viejas que quieran ver un show de sexo. 1038 01:16:40,920 --> 01:16:42,365 Pagan bien. 1039 01:16:44,280 --> 01:16:45,088 ¿Cuánto cuesta? 1040 01:16:45,440 --> 01:16:47,488 Cincuenta dólares cada uno. 1041 01:16:49,440 --> 01:16:50,646 Espera aquí. 1042 01:16:53,480 --> 01:16:55,130 ¿Cuál es su problema? 1043 01:16:55,280 --> 01:16:58,841 - Si no sirve, déjalo. - No, es perfecto para esto. 1044 01:16:59,080 --> 01:17:02,209 Tiene una polla enorme con dos perlas en la punta. 1045 01:17:02,360 --> 01:17:03,850 Bien, eso es todo. 1046 01:17:04,000 --> 01:17:05,764 Oye, pásame esa bolsa. 1047 01:17:06,640 --> 01:17:08,529 Ponte esto. Encontraré algo para él. 1048 01:17:08,680 --> 01:17:10,045 Y límpialo. 1049 01:17:13,320 --> 01:17:14,128 ¡Ey! 1050 01:17:14,720 --> 01:17:17,007 No me molestes, eres bueno en eso. 1051 01:17:17,160 --> 01:17:19,561 No, juego limpio todo el tiempo. 1052 01:17:23,400 --> 01:17:24,447 ¡Vamos Cheo! 1053 01:17:28,440 --> 01:17:31,603 Aquí no hay mujeres. Es un nido de maricones. 1054 01:17:31,760 --> 01:17:32,841 ¿Así que lo que? 1055 01:17:34,400 --> 01:17:35,765 Lo he arreglado con ellos. 1056 01:17:35,920 --> 01:17:38,685 No debes tocar a mis mexicanos. 1057 01:17:38,840 --> 01:17:40,410 Le tienen miedo a las enfermedades. 1058 01:17:40,560 --> 01:17:43,643 El blanco es un extranjero. Eso es todo lo que sé. Vamos. 1059 01:17:44,080 --> 01:17:45,764 Magda, provocas a Rey. 1060 01:17:45,920 --> 01:17:48,526 Rey, saca ese animal que tienes ahí 1061 01:17:49,200 --> 01:17:51,567 y ustedes dos se excitan. 1062 01:17:51,720 --> 01:17:54,246 Entonces yo también saco el mio y ya sabes el resto... 1063 01:17:54,400 --> 01:17:56,687 ¿Qué es el resto? No voy a tener sexo contigo. 1064 01:17:56,840 --> 01:17:57,921 No, se lo meto a Magda. 1065 01:17:58,080 --> 01:17:59,081 ¡Ella es tu hermana! 1066 01:17:59,240 --> 01:18:00,605 Olvídate de eso. 1067 01:18:02,440 --> 01:18:04,681 Entro, bajo la luz, 1068 01:18:05,320 --> 01:18:07,209 Enciendo un pequeño foco, 1069 01:18:07,680 --> 01:18:08,966 un poco de musica, 1070 01:18:09,120 --> 01:18:11,726 y luego ustedes dos noquearlos. 1071 01:18:11,880 --> 01:18:13,723 ¡Los noqueas! 1072 01:18:14,680 --> 01:18:16,170 Dame esa bolsa. 1073 01:18:19,280 --> 01:18:20,645 ¿Todo bien? 1074 01:18:21,040 --> 01:18:22,041 Diviértanse. 1075 01:18:32,160 --> 01:18:33,491 Párate cerca. 1076 01:18:34,120 --> 01:18:35,281 Reír. 1077 01:18:39,560 --> 01:18:41,244 - ¿Qué debo hacer? - ¡Ladrar! 1078 01:19:45,080 --> 01:19:47,048 ¡Bravo, bravo! 1079 01:19:47,200 --> 01:19:49,362 ¡Excelente! ¡Bravo! 1080 01:19:52,720 --> 01:19:53,881 Muy bien. 1081 01:19:54,040 --> 01:19:55,690 Pago, no hay problema. 1082 01:19:55,840 --> 01:19:57,888 ¿Magda? Está hecho. 1083 01:20:02,000 --> 01:20:04,731 Pagará otros 50 si subes con él. 1084 01:20:06,400 --> 01:20:07,162 DE ACUERDO. 1085 01:20:09,160 --> 01:20:10,127 Me voy. 1086 01:20:10,280 --> 01:20:12,248 Están sucediendo cosas raras. 1087 01:20:12,400 --> 01:20:15,688 No salgas ahora Son otros 50 dólares. 1088 01:20:25,800 --> 01:20:26,801 Empezar a trabajar. 1089 01:20:26,960 --> 01:20:29,088 me besaré Con ese maricón de abajo. 1090 01:20:29,240 --> 01:20:30,287 - ¿Con él? - Sí. 1091 01:20:30,440 --> 01:20:32,966 No sé cómo puedes. Tienes algo de estómago. 1092 01:20:33,120 --> 01:20:35,407 Oye, te joderías a cualquiera. 1093 01:20:36,800 --> 01:20:38,768 Cama. Ahí... ustedes dos. 1094 01:20:38,920 --> 01:20:40,445 Magda. Vuélvelo loco. 1095 01:20:40,600 --> 01:20:43,649 Ni siquiera necesitaré 15 minutos con este muñeco. 1096 01:20:43,800 --> 01:20:46,690 - Llámame para coger el dinero, ¿vale? - Sí, Cheo. 1097 01:20:51,120 --> 01:20:53,043 - No te gusta esto, ¿verdad? - No. 1098 01:20:53,200 --> 01:20:55,168 Mi hermana siempre ha estado al rojo vivo. 1099 01:20:56,160 --> 01:20:58,003 No te preocupes por eso. 1100 01:20:58,160 --> 01:20:59,605 ¿Qué pasó? 1101 01:20:59,800 --> 01:21:00,642 Esperar. 1102 01:21:00,800 --> 01:21:01,847 Espera un minuto. 1103 01:21:02,000 --> 01:21:03,729 No, ven aquí, mi amor. 1104 01:21:03,880 --> 01:21:06,850 Mira, vamos a hablar, estamos aquí para trabajar, 1105 01:21:07,000 --> 01:21:09,844 estamos buscando dinero y tenemos que hacer todo. 1106 01:21:10,000 --> 01:21:10,967 No seas arrogante. 1107 01:21:11,120 --> 01:21:14,044 Y todo estará bien. Espera aquí, por favor. 1108 01:21:50,680 --> 01:21:51,966 Sigue adelante. 1109 01:21:58,120 --> 01:21:59,406 ¿Por qué quieres eso? 1110 01:21:59,560 --> 01:22:02,643 este pequeño cuadro vale mucho en dólares. 1111 01:22:02,800 --> 01:22:04,404 Es para un socio mío extranjero. 1112 01:22:04,560 --> 01:22:05,368 ¿Cuánto obtendrás? 1113 01:22:05,520 --> 01:22:09,047 Dijo 200, pero presionaré por 300. 1114 01:22:09,200 --> 01:22:10,645 ¿Por ese cuadro tan asqueroso? 1115 01:22:10,800 --> 01:22:13,201 Sí, ¿verdad? Tengo cabeza para los negocios. 1116 01:22:17,400 --> 01:22:18,811 Siempre me equivoco. 1117 01:22:18,960 --> 01:22:21,725 deberías pasar el rato con mujeres extranjeras. 1118 01:22:21,880 --> 01:22:24,167 Están locos por los mulatos, y lo que tienes ahí abajo 1119 01:22:24,320 --> 01:22:25,207 es oro. 1120 01:22:25,360 --> 01:22:28,045 - ¿Eres maricón o qué? - Estoy tratando de ayudar. 1121 01:22:28,200 --> 01:22:31,124 Sí, gratis. ¿A quién intentas engañar? 1122 01:22:31,280 --> 01:22:33,487 Escucha, déjame explicarte. 1123 01:22:34,600 --> 01:22:35,931 Me he juntado con un noruego. 1124 01:22:36,080 --> 01:22:38,811 En febrero ella viene a casarse conmigo. y me voy a su país. 1125 01:22:39,480 --> 01:22:40,242 ¿Dónde está? 1126 01:22:40,400 --> 01:22:42,721 La parte de atrás del más allá. Mucho frio, otro idioma, 1127 01:22:42,880 --> 01:22:45,360 pero no hay manera Voy a volver aquí. 1128 01:22:46,200 --> 01:22:47,122 Buena suerte. 1129 01:22:47,280 --> 01:22:48,884 Escuche, estoy tratando de ayudar. 1130 01:22:49,040 --> 01:22:50,690 Ella viene con amigos. Te presentaré 1131 01:22:50,840 --> 01:22:52,080 compartimos el negocio del dólar, 1132 01:22:52,240 --> 01:22:54,163 te ligas con uno y sal tú también. 1133 01:22:54,640 --> 01:22:57,166 No es para mí. nunca he salido de la habana 1134 01:22:57,320 --> 01:22:59,004 y estoy acostumbrado a luchar. 1135 01:22:59,160 --> 01:23:00,002 Yo me quedo aquí. 1136 01:23:00,160 --> 01:23:02,128 Siempre serás un perdedor aquí. 1137 01:23:03,240 --> 01:23:05,766 Magda está tardando demasiado. Fue sólo un polvo rápido. 1138 01:23:05,920 --> 01:23:06,887 Vamos. 1139 01:23:16,960 --> 01:23:17,802 ¿Qué ocurre? 1140 01:23:18,680 --> 01:23:20,444 Nada. No puede levantarlo. 1141 01:23:20,600 --> 01:23:22,409 ¿Oh, no? Lo dejaré sobrio. 1142 01:23:22,640 --> 01:23:25,530 Oye, me debes 50 dólares. Págame y vístete. 1143 01:23:25,800 --> 01:23:27,848 Dólares. 50. Este no es un puesto de la Cruz Roja. 1144 01:23:28,000 --> 01:23:29,570 Yo no. Sin sexo. 1145 01:23:29,720 --> 01:23:31,324 No me hagas ponerme rudo. 1146 01:23:31,480 --> 01:23:32,527 Nada de sexo, nada de "dinero". 1147 01:23:32,680 --> 01:23:35,411 Págame o te romperé la cabeza. 1148 01:23:40,720 --> 01:23:41,721 Me engañó. 1149 01:23:58,000 --> 01:23:58,922 ¿Qué hiciste? 1150 01:24:00,240 --> 01:24:01,321 ¡Lo mataste! 1151 01:24:02,560 --> 01:24:03,288 ¿Crees que sí? 1152 01:24:03,440 --> 01:24:05,568 ¿Lo creo? ¡Lo mataste! 1153 01:24:05,720 --> 01:24:07,290 Ningún idiota se burla de mí. 1154 01:24:07,440 --> 01:24:09,568 ¿Qué pasó? 1155 01:24:09,720 --> 01:24:12,121 ¡Criminales! ¡Sinvergüenzas! 1156 01:24:12,280 --> 01:24:12,929 ¡Corre, Rey! 1157 01:24:17,120 --> 01:24:19,521 Corre, la policía estará aquí. 1158 01:24:35,200 --> 01:24:36,326 Vamos, vamos. 1159 01:24:40,080 --> 01:24:41,570 Olvidé el cuadro. 1160 01:24:41,720 --> 01:24:44,041 No puedes regresar. 1161 01:24:48,200 --> 01:24:51,204 salir al campo hasta que las cosas se calmen. 1162 01:24:51,360 --> 01:24:52,088 ¿Y tú? 1163 01:24:52,240 --> 01:24:54,368 No, Reynaldo y yo nos quedamos. 1164 01:24:56,600 --> 01:24:57,761 Cuídate, chico. 1165 01:24:58,160 --> 01:24:59,241 Tú también. 1166 01:25:06,560 --> 01:25:07,721 No hagas nada estúpido. 1167 01:25:07,880 --> 01:25:09,006 Y olvídate de ese holgazán. 1168 01:25:09,160 --> 01:25:12,721 Si naces un perdedor, Sigues siendo un perdedor. 1169 01:25:19,840 --> 01:25:20,887 No podemos volver a casa. 1170 01:25:21,040 --> 01:25:23,611 Si nos atrapan, vamos directo a la cárcel. 1171 01:25:23,880 --> 01:25:25,564 Conozco un lugar en el puerto. 1172 01:25:25,720 --> 01:25:27,882 No, vamos a Varadero. y ganar dinero con los turistas. 1173 01:25:28,040 --> 01:25:30,520 - Conductor, ¿cuál es el pasaje a Varadero? - ¿Varadero? 1174 01:25:30,680 --> 01:25:33,923 no voy a la playa, Allí sólo van los taxis estatales. 1175 01:25:34,080 --> 01:25:35,241 Pero son caros. 1176 01:25:35,400 --> 01:25:36,640 Sí, es un robo. 1177 01:25:36,800 --> 01:25:38,768 De todos modos ustedes dos no entrarían. 1178 01:25:38,920 --> 01:25:42,129 - ¿Por qué no? - Porque eres cubano. 1179 01:25:42,840 --> 01:25:44,330 Tendría que dejarte en la playa 1180 01:25:44,480 --> 01:25:47,086 y no se te permitiría logotipo más lejos. 1181 01:25:47,240 --> 01:25:51,165 No es que te parezcas Estás en el juego, pero ya sabes... 1182 01:25:51,320 --> 01:25:52,924 ¡Maldito país! 1183 01:25:54,240 --> 01:25:55,765 Nunca me escuchas. 1184 01:25:55,920 --> 01:25:59,083 Viví en los contenedores del puerto. y hay silencio allí. 1185 01:25:59,240 --> 01:26:01,811 Nadie nos verá. Y no será por mucho tiempo. 1186 01:26:01,960 --> 01:26:04,008 - ¿Y de qué vivimos? - Este. 1187 01:26:04,360 --> 01:26:06,010 ¿De dónde sacaste eso? 1188 01:26:06,160 --> 01:26:08,640 Tu hermano lo tenía. Le iban a dar 300 por ello. 1189 01:26:08,800 --> 01:26:10,802 - ¿Por esta mierda? - Sí. 1190 01:26:11,320 --> 01:26:13,288 A ver, dice... 1191 01:26:13,640 --> 01:26:16,484 Era-no. 1192 01:26:17,440 --> 01:26:18,646 ¿Qué dice eso? 1193 01:26:18,800 --> 01:26:20,165 No puedo leer. 1194 01:26:20,320 --> 01:26:22,482 Todo el mundo en Cuba sabe leer. 1195 01:26:22,640 --> 01:26:24,051 Mis profesores nunca me enseñaron. 1196 01:26:24,200 --> 01:26:27,727 Porque eres tonto grueso como dos tablas cortas. 1197 01:26:30,080 --> 01:26:31,047 ¡Mierda! 1198 01:26:31,200 --> 01:26:33,362 Sigue caminando, no mires. 1199 01:26:39,480 --> 01:26:41,528 Ciudadanos, alto por favor. 1200 01:26:41,680 --> 01:26:42,602 Buenas tardes. 1201 01:26:43,720 --> 01:26:44,687 Su identificación 1202 01:26:44,840 --> 01:26:46,001 ¿Pasa algo malo? 1203 01:26:49,720 --> 01:26:52,371 - Déjame revisar tu bolso. - ¿Pero por qué? 1204 01:26:52,520 --> 01:26:54,807 Sólo déjame revisar tu bolso. 1205 01:26:56,080 --> 01:26:56,808 ¿Qué es esto? 1206 01:26:56,960 --> 01:26:58,769 Es para decorar la casa. 1207 01:26:58,920 --> 01:27:01,127 - ¿Esta cosa fea? - No creo que sea feo. 1208 01:27:01,280 --> 01:27:03,362 Su identificación, jovencito. 1209 01:27:07,440 --> 01:27:08,566 Vamos. 1210 01:27:08,920 --> 01:27:10,888 Casi me orino con esos policías. 1211 01:27:11,040 --> 01:27:13,281 Tú sin identificación. y yo con esto. 1212 01:27:13,440 --> 01:27:15,841 No sé por qué Cheo robó esta mierda. 1213 01:27:16,720 --> 01:27:18,722 - ¡Ey! ¡Eso es dinero! - ¿Esa cosa? 1214 01:27:18,880 --> 01:27:22,566 Todo lo que obtendremos por eso. es una patada en el trasero. 1215 01:27:24,680 --> 01:27:25,488 ¿Vamos a vivir aquí? 1216 01:27:28,960 --> 01:27:30,689 ¿Como ratones en una cueva? 1217 01:27:30,840 --> 01:27:32,569 ¿Preferirías ir a la cárcel? 1218 01:27:32,720 --> 01:27:35,246 No me importa. Por dentro o por fuera, todo está jodido. 1219 01:27:36,000 --> 01:27:38,890 Mira, puedo construir una casa aquí. de madera. 1220 01:27:39,280 --> 01:27:40,202 Para nosotros tres. 1221 01:27:40,360 --> 01:27:41,247 ¿Cuáles tres? 1222 01:27:41,400 --> 01:27:42,242 Tú, yo y el bebé. 1223 01:27:42,520 --> 01:27:44,124 Estás loco. 1224 01:27:44,280 --> 01:27:46,362 ¿No ves que nos moriremos de hambre? 1225 01:27:46,520 --> 01:27:47,760 Venderemos veneno para cucarachas. 1226 01:27:47,920 --> 01:27:49,365 ¡Dios mío! 1227 01:27:49,840 --> 01:27:51,569 ¿De dónde sacarás el veneno? 1228 01:27:52,560 --> 01:27:54,801 Esta agua roja parece veneno. 1229 01:27:54,960 --> 01:27:56,166 Lo pondremos en botellas. 1230 01:27:56,320 --> 01:27:58,607 Nadie compra veneno para las cucarachas. 1231 01:27:58,760 --> 01:28:00,728 ¿A quién le preocupan las cucarachas? 1232 01:28:01,000 --> 01:28:02,843 Conseguiremos un santo y suplicaremos. 1233 01:28:03,000 --> 01:28:04,411 ¡Sí! Dos santos. 1234 01:28:04,560 --> 01:28:06,085 Uno para ti y otro para mí. 1235 01:28:06,240 --> 01:28:07,526 No seas estúpido, Rey. 1236 01:28:08,280 --> 01:28:09,520 - ¿Adónde vas? - Fuera de aquí. 1237 01:28:09,680 --> 01:28:11,364 no me sigas, No quiero una escena. 1238 01:28:11,880 --> 01:28:14,201 ¡Ey! No te pongas duro conmigo 1239 01:28:14,360 --> 01:28:16,283 porque te haré pulpa en la cara 1240 01:28:16,440 --> 01:28:18,169 y entregarte por matar al extranjero. 1241 01:28:18,320 --> 01:28:20,004 Yo no tuve nada que ver con eso. 1242 01:28:20,160 --> 01:28:21,286 Yo tampoco. 1243 01:28:22,000 --> 01:28:23,081 Hablemos, Magda. 1244 01:28:23,240 --> 01:28:24,526 No, nada de hablar. 1245 01:28:24,680 --> 01:28:25,806 Esto se acabó, Rey. 1246 01:28:25,960 --> 01:28:27,166 Eres un barco. 1247 01:28:27,320 --> 01:28:28,560 Un barco que se está hundiendo. 1248 01:28:28,920 --> 01:28:30,604 Y necesito un hombre. 1249 01:28:30,760 --> 01:28:32,603 un hombre que me ayude y haz algo por mí. 1250 01:28:32,760 --> 01:28:34,364 - Puedo... - No puedes. 1251 01:28:34,520 --> 01:28:36,966 Eres un niño un vagabundo y un maricón. 1252 01:28:54,240 --> 01:28:55,401 Magda, escucha. 1253 01:28:55,840 --> 01:28:57,922 Puedo construir una casa para nosotros. 1254 01:28:58,360 --> 01:28:59,964 Tendremos una buena vida. 1255 01:29:00,120 --> 01:29:02,691 Te miraré para que nuestro bebé esté hermoso. 1256 01:29:03,080 --> 01:29:05,082 Seré un buen padre, un buen marido. 1257 01:29:05,480 --> 01:29:07,084 Por favor, quédate esta noche. 1258 01:29:07,280 --> 01:29:10,841 ¡Niño, no estoy hecho de piedra! 1259 01:29:45,480 --> 01:29:46,641 ¡Magda! 1260 01:29:56,440 --> 01:29:57,930 yo construí la casa, 1261 01:29:58,160 --> 01:30:00,527 pero Magda todavía no apareció 1262 01:30:00,840 --> 01:30:02,683 y nunca me decidí a buscarla. 1263 01:30:03,480 --> 01:30:05,403 El hambre fue mi compañera constante. 1264 01:30:06,880 --> 01:30:09,850 Durante esos meses viví 1265 01:30:11,000 --> 01:30:14,561 evaporándose en medio 1266 01:30:15,360 --> 01:30:16,964 y desapareciendo. 1267 01:30:24,720 --> 01:30:26,643 Yo ya estaba muerto entonces 1268 01:30:27,400 --> 01:30:29,846 como si todavía estuviera muerto... 1269 01:30:31,920 --> 01:30:33,206 ¿Por qué cinco? 1270 01:30:35,280 --> 01:30:37,169 ¿Por qué hacer esto? 1271 01:30:38,480 --> 01:30:40,528 Para luchar contra todos 1272 01:30:42,280 --> 01:30:44,203 Al final es todo la misma mierda. 1273 01:30:47,360 --> 01:30:48,964 ¡Pero lo siento! tomó una decisión. 1274 01:30:49,920 --> 01:30:52,890 Mencione, a“ residentes. 1275 01:30:53,360 --> 01:30:56,011 Proteger puertas y ventanas. 1276 01:30:56,160 --> 01:30:58,322 Abastecerse de provisiones. 1277 01:30:58,840 --> 01:31:01,844 El Niño llegará en unas horas. 1278 01:31:02,360 --> 01:31:04,840 Su efecto puede ser devastador. 1279 01:31:05,000 --> 01:31:07,844 Vaya al CDR de su cuadra. 1280 01:31:08,000 --> 01:31:10,128 para saber dónde están los refugios. 1281 01:31:10,280 --> 01:31:11,247 ¿Quién es el "niño"? 1282 01:31:11,400 --> 01:31:12,526 ¡Vamos! 1283 01:31:12,680 --> 01:31:14,284 ¿Te caíste de la luna? 1284 01:31:14,440 --> 01:31:15,771 El Niño es un ciclón. 1285 01:31:18,640 --> 01:31:19,687 ¿Qué es hoy? 1286 01:31:19,840 --> 01:31:20,602 2130. 1287 01:31:20,920 --> 01:31:22,331 No, ¿qué fecha es? 1288 01:31:22,480 --> 01:31:24,767 Es una línea para habas de soja picadas. 1289 01:31:24,920 --> 01:31:26,126 Ah, sí. 1290 01:31:27,440 --> 01:31:28,487 Así es. 1291 01:31:28,680 --> 01:31:29,841 Ay, amor. 1292 01:31:30,000 --> 01:31:30,887 Ja, ja, ja, ¿por qué? 1293 01:31:31,040 --> 01:31:32,724 ¿Por qué preguntas la fecha? 1294 01:31:32,880 --> 01:31:33,563 Sin motivo. 1295 01:31:33,800 --> 01:31:35,643 ¿Lo preguntas sin motivo? 1296 01:31:37,320 --> 01:31:38,970 ¿Por qué la prisa? 1297 01:31:39,880 --> 01:31:40,961 Es el día 21. 1298 01:31:41,720 --> 01:31:42,562 ¿Qué mes? 1299 01:31:42,720 --> 01:31:43,881 Marzo. 1300 01:31:44,080 --> 01:31:44,967 ¡Gracias! 1301 01:32:20,440 --> 01:32:21,407 ¿Adónde vas? 1302 01:32:21,560 --> 01:32:22,766 Para conseguir coincidencias. 1303 01:32:29,600 --> 01:32:30,522 ¿Acuérdate de mí? 1304 01:32:30,680 --> 01:32:32,091 - ¡Sí! - Hoy es mi cumpleaños. 1305 01:32:32,640 --> 01:32:36,247 ¡Feliz cumpleaños! 1306 01:32:36,760 --> 01:32:37,647 Dame un pollo. 1307 01:32:38,320 --> 01:32:39,048 No. 1308 01:32:39,200 --> 01:32:40,201 Continúe. 1309 01:32:42,800 --> 01:32:44,211 elenita ¿qué estás haciendo? 1310 01:32:45,160 --> 01:32:46,400 Me duele el pie. 1311 01:32:46,760 --> 01:32:47,409 Entra. 1312 01:32:47,560 --> 01:32:49,847 Hay un gran programa en la televisión. 1313 01:32:50,000 --> 01:32:52,128 - ¿Qué es? - La noticia. 1314 01:32:52,280 --> 01:32:53,486 Eso es un fastidio. 1315 01:32:55,720 --> 01:32:58,451 ella no entrará y ella no consiguió fósforos. 1316 01:32:59,080 --> 01:33:00,570 No discutas con ella. 1317 01:33:02,360 --> 01:33:04,567 Elenita, ¿quieres que vaya? 1318 01:33:04,920 --> 01:33:06,251 No, no. 1319 01:33:06,400 --> 01:33:07,686 Entonces cállate. 1320 01:33:12,400 --> 01:33:13,367 Consigue el pollo. 1321 01:33:13,520 --> 01:33:14,726 ¿Qué pollo? 1322 01:33:14,880 --> 01:33:16,882 ¡No te hagas el tonto! Lo haces cuando te conviene. 1323 01:33:17,040 --> 01:33:18,405 Consigue el pollo. 1324 01:33:34,480 --> 01:33:36,209 - ¿A dónde vas con eso? -¡Elenita! 1325 01:33:36,360 --> 01:33:38,089 Estoy harto de ustedes dos. 1326 01:33:38,680 --> 01:33:41,206 ¿Por qué le diste el pollo? 1327 01:33:41,360 --> 01:33:44,045 ¡Bastardo! ¡Hijo de puta! ¡Ladrón! 1328 01:33:44,680 --> 01:33:47,411 ¡Detenlo! ¡Robó un pollo! 1329 01:33:47,560 --> 01:33:48,402 ¡Ladrón! 1330 01:33:49,080 --> 01:33:50,570 Atención, atención. 1331 01:33:50,720 --> 01:33:53,485 El suministro de electricidad 1332 01:33:53,640 --> 01:33:55,404 El ciclón está llegando. 1333 01:33:55,560 --> 01:33:58,564 Id a vuestras casas 1334 01:33:59,160 --> 01:34:01,686 Esta es una orden de Defensa Civil. 1335 01:34:01,840 --> 01:34:05,367 Atención, atención, 1336 01:35:17,680 --> 01:35:18,681 ¿Y ese pollo? 1337 01:35:19,240 --> 01:35:20,685 Es mi cumpleaños. 1338 01:35:20,840 --> 01:35:22,205 Vine a celebrar contigo. 1339 01:35:26,400 --> 01:35:27,845 Te fuiste sin despedirte. 1340 01:35:29,400 --> 01:35:31,528 Y no viniste en meses. 1341 01:35:34,480 --> 01:35:35,447 Es tuyo, ¿no? 1342 01:35:36,120 --> 01:35:36,803 Sí. 1343 01:35:38,040 --> 01:35:40,008 Salió negro como el hollín, 1344 01:35:40,160 --> 01:35:41,321 igual que su padre. 1345 01:35:43,000 --> 01:35:44,206 ¿Me mentiste? 1346 01:35:45,960 --> 01:35:47,166 Sí. 1347 01:35:50,520 --> 01:35:51,362 ¿Dónde estaba él? 1348 01:35:51,520 --> 01:35:54,490 En el campo con mi tía. 1349 01:35:55,280 --> 01:35:56,884 Dijeron que estaba loco 1350 01:35:57,240 --> 01:36:00,050 que el bebe moriría de hambre, cosas así. 1351 01:36:00,480 --> 01:36:02,005 Vinieron y se lo llevaron. 1352 01:36:03,840 --> 01:36:04,682 ¿Y el padre? 1353 01:36:06,360 --> 01:36:07,566 En la cárcel. 1354 01:36:09,840 --> 01:36:11,046 ¿Qué harás con el bebé? 1355 01:36:12,160 --> 01:36:14,925 Devuélvemelo. No lo había visto en más de un año. 1356 01:36:21,920 --> 01:36:23,160 Yo construí la casa. 1357 01:36:26,040 --> 01:36:28,646 Si quieres, él puede venir con nosotros. 1358 01:36:29,480 --> 01:36:30,527 Estás loco. 1359 01:36:31,200 --> 01:36:32,770 Lo llevaré con mi madre. 1360 01:36:39,360 --> 01:36:40,725 ¿Y nuestro hijo? 1361 01:36:45,600 --> 01:36:46,328 ¿Se ha ido? 1362 01:36:50,400 --> 01:36:51,526 Todavía está aquí. 1363 01:36:54,960 --> 01:36:56,530 ¿Vienes conmigo? 1364 01:36:56,680 --> 01:36:58,364 Vamos, ya veremos. 1365 01:37:01,360 --> 01:37:03,044 ¿Qué pasó en lugar de Yunisleidi? 1366 01:37:03,400 --> 01:37:07,246 Vinieron y lo registraron. He oído que el maricón está en prisión. 1367 01:37:07,400 --> 01:37:09,084 Espero que le den 20 años. 1368 01:37:09,800 --> 01:37:10,961 ¿Por qué eres tan desagradable? 1369 01:37:11,120 --> 01:37:13,487 Los perros muertos no muerden. 1370 01:37:13,760 --> 01:37:14,727 ¿Y sus cosas? 1371 01:37:15,360 --> 01:37:18,887 La nevera, la televisión... Tenía un montón de cosas. 1372 01:37:19,040 --> 01:37:20,690 No lo sé y no me importa. 1373 01:37:21,160 --> 01:37:23,367 - ¿No huele raro? - Sí. 1374 01:37:24,000 --> 01:37:25,081 Como fruta podrida. 1375 01:37:25,240 --> 01:37:26,730 ¿Qué es ese humo? 1376 01:37:30,920 --> 01:37:31,887 ¿Qué ha pasado? 1377 01:37:39,200 --> 01:37:40,725 Oye, ¿qué está pasando? 1378 01:37:40,880 --> 01:37:43,451 Un rayo golpeó las tuberías en la central eléctrica. 1379 01:37:43,600 --> 01:37:45,090 Hay una fuga de amoníaco. 1380 01:37:45,760 --> 01:37:47,444 Hay gente con asfixia. 1381 01:37:47,600 --> 01:37:49,489 Esto podría explotar. 1382 01:37:49,840 --> 01:37:51,205 Oh, Dios. 1383 01:37:55,080 --> 01:37:56,002 Rey, vámonos. 1384 01:37:56,520 --> 01:37:58,329 No te quedes aquí, retrocede. 1385 01:37:58,480 --> 01:37:59,288 Retroceder. 1386 01:37:59,440 --> 01:38:00,407 Rey. ¡Vamos! 1387 01:38:02,360 --> 01:38:03,930 Niño, regresa. 1388 01:38:04,080 --> 01:38:05,366 No puedes respirar aquí. 1389 01:38:08,920 --> 01:38:09,762 Tú lo llevas arriba. 1390 01:38:09,920 --> 01:38:11,809 No, él no es mío. 1391 01:38:12,320 --> 01:38:13,970 y no quiero tu madre para verme. 1392 01:38:14,120 --> 01:38:15,724 Déjalo en la puerta. 1393 01:38:18,680 --> 01:38:20,569 No te atrevas a quitarle el dinero al bebé. 1394 01:38:20,720 --> 01:38:21,528 Sostén el pollo. 1395 01:38:21,880 --> 01:38:22,881 ¿A mí? No. 1396 01:39:23,440 --> 01:39:24,327 ¿Alguna lágrima? 1397 01:39:24,720 --> 01:39:26,643 - ¿De tu madre? - No. 1398 01:39:26,800 --> 01:39:29,087 - El bebé. - No, estaba bien. 1399 01:39:29,680 --> 01:39:30,761 Bueno, vámonos. 1400 01:39:32,400 --> 01:39:33,526 Vamos. 1401 01:39:55,120 --> 01:39:57,202 - ¡Bendita Santa Bárbara! - ¿Qué ocurre? 1402 01:39:57,880 --> 01:39:59,689 Tengo miedo a los rayos. 1403 01:40:00,640 --> 01:40:01,971 No te preocupes, amor. 1404 01:40:02,120 --> 01:40:03,406 Estaremos bien. 1405 01:40:08,560 --> 01:40:09,766 rey... 1406 01:40:12,200 --> 01:40:13,725 ¿Por qué te gusto tanto? 1407 01:40:16,360 --> 01:40:18,124 Tus tetas y tu culo están duros. 1408 01:40:20,480 --> 01:40:22,050 tienes una cara bonita, 1409 01:40:23,280 --> 01:40:25,169 pelo hirsuto, 1410 01:40:27,120 --> 01:40:29,043 y me encantan tus besos. 1411 01:40:36,800 --> 01:40:39,690 Ay, Changó, ven a ver esto. 1412 01:40:40,880 --> 01:40:43,042 Vámonos a casa, aquí nos ahogaremos. 1413 01:40:43,440 --> 01:40:44,362 Vale, vamos. 1414 01:41:19,280 --> 01:41:21,089 Cierra la puerta del balcón. 1415 01:41:31,000 --> 01:41:33,162 Está lloviendo más aquí que afuera. 1416 01:41:33,800 --> 01:41:35,211 No vale la pena matarlo. 1417 01:41:35,840 --> 01:41:37,126 No podemos asarlo. 1418 01:41:39,000 --> 01:41:40,365 Pobrecita. 1419 01:41:41,800 --> 01:41:43,006 ¡Viva el pollo! 1420 01:41:44,520 --> 01:41:46,010 No te preocupes, cariño. 1421 01:41:46,160 --> 01:41:49,323 No tenemos piñata pero lo celebraremos. 1422 01:41:49,560 --> 01:41:51,642 Vamos, siéntate aquí. 1423 01:41:51,840 --> 01:41:52,602 Mira: 1424 01:41:52,840 --> 01:41:57,050 Feliz cumpleaños mi rey 1425 01:41:57,480 --> 01:42:01,963 No hay piñata 1426 01:42:02,120 --> 01:42:04,964 Felicitaciones, felicitaciones, 1427 01:42:59,960 --> 01:43:01,200 Joder. mi pierna! 1428 01:43:01,360 --> 01:43:03,124 ¡Rey, date prisa, date prisa! 1429 01:43:04,280 --> 01:43:06,851 Mira, esos dos salieron vivos. 1430 01:43:07,000 --> 01:43:08,650 - ¿Dónde? - ¡Allá, mira! 1431 01:43:27,080 --> 01:43:28,730 - ¡Haz fila! - ¡Déjalo ir! 1432 01:43:30,680 --> 01:43:34,048 Mierda, perdí una caja de maní. y 50 pesos. 1433 01:43:34,200 --> 01:43:35,486 Tenemos suerte de estar vivos. 1434 01:43:36,160 --> 01:43:37,924 - ¿Te duele? - Sí. 1435 01:43:38,080 --> 01:43:39,411 Apuesto a que te rompiste un hueso. 1436 01:43:58,920 --> 01:44:01,082 Mira, debe haber un médico allí. 1437 01:44:01,320 --> 01:44:03,891 No, ni médicos, ni dentistas. nada de eso. 1438 01:44:04,040 --> 01:44:05,530 No seas idiota. ¡Vamos! 1439 01:44:06,640 --> 01:44:07,368 Disculpe. 1440 01:44:07,840 --> 01:44:09,410 Señora, estoy ocupada. 1441 01:44:09,560 --> 01:44:10,686 Ocúpate de mi marido. 1442 01:44:11,200 --> 01:44:12,565 No puedo hacerlo ahora. 1443 01:44:12,720 --> 01:44:14,245 Está todo hecho un desastre. 1444 01:44:15,640 --> 01:44:17,404 Vale, déjame ver. 1445 01:44:21,760 --> 01:44:23,205 Tiene una fractura, 1446 01:44:23,360 --> 01:44:24,771 pero no está inflamado. 1447 01:44:25,280 --> 01:44:26,964 - ¿Te duele? - Sí. 1448 01:44:27,560 --> 01:44:29,130 No sé qué decir. 1449 01:44:29,280 --> 01:44:30,964 Necesitas un ortopedista. 1450 01:44:31,120 --> 01:44:32,087 Vamos a verlo. 1451 01:44:32,240 --> 01:44:34,129 Esto es sólo para emergencias. 1452 01:44:34,280 --> 01:44:35,770 Pero esto es una emergencia. 1453 01:44:35,920 --> 01:44:37,604 Su pierna está jodidamente rota. 1454 01:44:37,760 --> 01:44:38,921 nuestra casa se cayó... 1455 01:44:39,080 --> 01:44:41,367 Contrólate y habla correctamente. 1456 01:44:41,520 --> 01:44:44,490 No está sangrando mucho. él no está muriendo, 1457 01:44:44,640 --> 01:44:46,449 no es una emergencia. 1458 01:44:46,800 --> 01:44:48,450 No es que no te atenderé. 1459 01:44:48,600 --> 01:44:51,809 ¡No existe ningún ortopedista! Métete eso en la cabeza. 1460 01:44:52,840 --> 01:44:53,648 Espera aquí. 1461 01:45:47,240 --> 01:45:48,048 Yunis... 1462 01:45:48,840 --> 01:45:49,602 ¿Rey? 1463 01:45:53,640 --> 01:45:55,130 No, no, amor. 1464 01:45:55,920 --> 01:45:57,649 No quiero que veas mis ojos. 1465 01:45:57,920 --> 01:45:59,570 ¿Lo hicieron en prisión? 1466 01:46:00,200 --> 01:46:01,247 No, no. 1467 01:46:01,880 --> 01:46:04,008 Mi príncipe italiano me sacó. 1468 01:46:04,320 --> 01:46:05,367 ¿Qué pasó? 1469 01:46:06,840 --> 01:46:10,640 Me llevó a Italia pero me dejó de inmediato. 1470 01:46:13,520 --> 01:46:15,284 Estaba en la calle... 1471 01:46:15,680 --> 01:46:17,603 Prostituirse allí era muy extraño. 1472 01:46:18,200 --> 01:46:20,487 Un día me desperté en el parque. 1473 01:46:21,400 --> 01:46:23,243 Sentí el sol en mi cara 1474 01:46:24,320 --> 01:46:26,084 pero no pude ver nada. 1475 01:46:26,760 --> 01:46:28,125 ¿Te habían golpeado? 1476 01:46:29,880 --> 01:46:32,042 me drogaron y me sacó los ojos. 1477 01:46:33,640 --> 01:46:36,211 - ¿Pero por qué? - Para vender la retina. 1478 01:46:37,400 --> 01:46:38,481 ¿Qué es eso? 1479 01:46:41,160 --> 01:46:43,401 Eres tan tonto como siempre. 1480 01:46:43,880 --> 01:46:46,281 La retina es lo que pasa en las pupilas. 1481 01:46:47,160 --> 01:46:49,845 Lo venden a alto precio. a personas que puedan pagar. 1482 01:46:50,080 --> 01:46:51,241 ¿Y el italiano? 1483 01:46:52,000 --> 01:46:54,526 No quería nada más que ver conmigo. 1484 01:46:55,120 --> 01:46:58,329 Si lo conseguí Le sacaría los ojos con un cuchillo. 1485 01:46:59,720 --> 01:47:02,451 gente de allá Son unos bastardos más grandes que nosotros. 1486 01:47:07,440 --> 01:47:08,680 ¿Qué pasó el maricón? 1487 01:47:09,080 --> 01:47:10,081 Estaba ciega. 1488 01:47:10,680 --> 01:47:11,966 Se lo merecía. 1489 01:47:36,120 --> 01:47:37,724 Siempre lo he usado. 1490 01:47:41,040 --> 01:47:42,804 ¡Ay, mi Rey! 1491 01:47:44,360 --> 01:47:45,521 No te vayas. 1492 01:47:48,800 --> 01:47:49,528 Vamos. 1493 01:47:50,160 --> 01:47:52,811 Rey... Rey... 1494 01:48:22,560 --> 01:48:23,641 ¿Ves? 1495 01:48:24,240 --> 01:48:25,446 Incluso tenemos luz. 1496 01:48:25,600 --> 01:48:27,250 ¿Ésta es tu fantástica casa? 1497 01:48:28,480 --> 01:48:29,970 El viento lo destruyó. 1498 01:48:32,400 --> 01:48:33,561 ¡Déjalo ir! 1499 01:48:34,560 --> 01:48:36,483 - No puedo aguantar más. - Porque eres un idiota. 1500 01:48:36,920 --> 01:48:38,081 Tienes que respetarme. 1501 01:48:38,240 --> 01:48:39,401 ¿Tú? ¿Por qué? 1502 01:48:39,680 --> 01:48:41,205 ¡Soy tu maldito marido! 1503 01:48:41,360 --> 01:48:43,647 ¿Tú? Eres un vago, 1504 01:48:43,800 --> 01:48:45,245 un idiota inútil. 1505 01:48:45,400 --> 01:48:48,051 Esperándome aquí, en tu casita de maricón. 1506 01:48:48,200 --> 01:48:50,043 Mira adónde me trajiste. 1507 01:48:51,520 --> 01:48:53,682 Necesito un hombre. ¡Un hombre! 1508 01:48:53,840 --> 01:48:54,841 ¡Bastardo! 1509 01:49:01,800 --> 01:49:03,006 Bueno, perra, 1510 01:49:03,160 --> 01:49:04,002 ¿Soy hombre o no? 1511 01:49:05,720 --> 01:49:06,767 Dime, puta. 1512 01:49:07,040 --> 01:49:08,405 Puta, si 1513 01:49:08,560 --> 01:49:10,244 pero con el hombre que me gusta! 1514 01:49:10,600 --> 01:49:12,523 ¿Sabes por qué desaparecí? 1515 01:49:12,840 --> 01:49:14,365 Estar con el padre de mi hijo. 1516 01:49:14,640 --> 01:49:17,769 Él me cuida, me da comida, ropa, dinero. 1517 01:49:18,320 --> 01:49:20,004 Es un hombre de verdad. 1518 01:49:20,240 --> 01:49:22,129 Y lo enviaré a matarte. 1519 01:49:24,520 --> 01:49:26,010 Y entonces ya sabes, 1520 01:49:26,160 --> 01:49:28,208 si estoy embarazada es de él. 1521 01:49:29,120 --> 01:49:31,168 Voy a darle otro bebé. 1522 01:50:40,960 --> 01:50:43,088 Burlarse de otra persona. 1523 01:50:45,640 --> 01:50:48,849 Nadie se burla de mí, mucho menos una puta como tu. 1524 01:50:50,280 --> 01:50:53,204 Ahora mira lo que te ha pasado. 1525 01:50:54,680 --> 01:50:56,364 Soy el Rey de La Habana. 1526 01:50:56,520 --> 01:50:58,124 ¡Tengo que ser respetado! 1527 01:51:42,440 --> 01:51:43,885 Así tienes que ser. 1528 01:51:44,480 --> 01:51:45,641 Tranquilo. 1529 01:51:47,480 --> 01:51:48,891 Sin moverse. 1530 01:51:50,160 --> 01:51:51,730 Silencioso. 1531 01:51:53,000 --> 01:51:54,604 Respetando a tu marido. 1532 01:52:26,200 --> 01:52:27,406 Te amaba. 1533 01:52:29,080 --> 01:52:30,605 Te quería sólo para mí. 1534 01:52:33,200 --> 01:52:35,931 Pero nunca lo supe con quien estabas, 1535 01:52:36,360 --> 01:52:37,521 lo que estabas haciendo, 1536 01:52:38,520 --> 01:52:40,124 donde estabas... 1537 01:52:43,680 --> 01:52:44,966 Di algo. 1538 01:52:46,200 --> 01:52:47,406 Habla, di algo. 1539 01:52:47,560 --> 01:52:48,527 Mover. 1540 01:52:49,960 --> 01:52:51,405 ¡Saca mi crema! 1541 01:52:52,040 --> 01:52:53,724 ¡Muévete, maldito movimiento! 1542 01:53:29,000 --> 01:53:30,968 Tus amigos están aquí, Magdalena. 1543 01:53:34,480 --> 01:53:35,766 ¿Dónde te pondré? 1544 01:53:44,680 --> 01:53:46,728 Los buitres no pueden tenerte. 1545 01:53:49,200 --> 01:53:52,044 El cuerpo de la mujer muerta debe ser respetado. 1546 01:56:09,080 --> 01:56:12,766 Y nunca más se escuchó nada más